|
| 詞典 Word dictionary |
| 詮釋 Annotate |
| 字典 Character dictionary |
| 筆畫 Radical / strokes |
| 翻譯 Translate |
| 練習 Practice |
| 工具 Chinese tools |
打字 Type Chinese 
|
|
拼音 Type Pīnyīn
|
| 簡介 About |
|
幫助 Help
|
| 聯絡 Contact |
| 下载 Offline version |
| 手機 Mobile version |
|
Menus:
Mirror selection:
|
Back250 results on this page.
| Simplified Chinese | Mandarin | HanDeDict definition | Traditional variant | HSK ? |  | |
|---|---|---|---|---|---|---|
   | 上 | shàng | an einer Tätigkeit teilnehmen (u.E.) (V); Bsp.[+] / (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. (u.E.); Bsp.[+] / etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (u.E.) (V); Bsp.[+] / nach oben gehen; hochlaufen (u.E.) (V); Bsp.[+] / vorig; vorherig; ehemalig (u.E.) (Adj); Bsp.[+] / oben (u.E.) (Adv); Bsp.[+] | 1 |  | |
| | 首 | shǒu | Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (u.E.) (Zähl) / Kopf, erster (u.E.) (S) / Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (u.E.) (Zähl) | 2 | | |
 | 时间 | shíjiān | Zeit (u.E.) (Phys) | 時間 | 1 | |
| | 名 | míng | ZEW für Personen (u.E.) (Zähl) / Ruhm, Ruf (guter) (u.E.) / Benennung, Bezeichnung (u.E.) (S) / Name (u.E.) (S) / Vorname (u.E.) (S) / ausdrücken, beschreiben (u.E.) (V) / berühmt, bekannt, angesehen (u.E.) (Adj) | 2 | | |
| | 所有 | suǒyǒu | alle, sämtlich / besitzanzeigend / haben (V) | 1 | | |
| | 天 | tiān | Gott / s. Alternativform: 靝tian1 / Himmel (S) / Jahreszeit (S) / Wetter (S) / ZEW Tag (Zähl) | 1 | | |
| | 号 | hào | Kennzeichen, Merkmal / Maß, Größe / Tag; Bsp.[+] / Name, Bezeichnung (S) / Nummer (S); Bsp.[+] / Datum | 號 | 1 | |
| | 时 | shí | Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (u.E.) (S, Sprachw) | 時 | 4 | |
| | 点 | diǎn | Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S); Bsp.[+] / Punkt (S) / Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst); Bsp.[+] / etwas, ein bisschen (Adv); Bsp.[+] / Fleck (S) / Tropfen (S) | 點 | 1 | |
| | 想 | xiǎng | vermissen (V); Bsp.[+] / wollen, möchten (V); Bsp.[+] / denken (V) | 1 | | |
| | 把 | bǎ | Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet; Bsp.[+] / Ist die Suppe von Dir schon aufgegessen worden?; Bsp.[+] / ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl); Bsp.[+] | 1/3 | | |
| | 表示 | biǎoshì | zeigen, ausdücken (u.E.) (V, Tech) | 1 | | |
| | 表 | biǎo | (am Körper getragene) Uhr (u.E.) (S) / Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (u.E.) (S) / Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (u.E.) (S) / durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (u.E.) (S) / Messgerät, Messinstrument, Zähler (u.E.) (S, Tech) / Modell, Beispiel, Vorbild (u.E.) (S) / Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (u.E.) (S) / zeigen, ausdrücken (u.E.) (V) | 1 | | |
| | 新闻 | xīnwén | Meldung (u.E.) (S) / Nachricht (u.E.) (S) / Nachrichten (u.E.) (S) / Zeitung (u.E.) (S) / Zeitungs- (u.E.) (S) / Presse (u.E.) | 新聞 | 1 | |
| | 广告 | guǎnggào | Werbung, Anzeige (u.E.) (S) | 廣告 | 2 | |
| | 字 | zì | Schriftzeichen (u.E.) (S) | 1 | | |
| | 目前 | mùqián | gegenwärtig, momentan (u.E.) / jetzt (u.E.) / zurzeit (u.E.) (Adv) | 1 | | |
| | 显示 | xiǎnshì | Darstellung, Anzeige, Display (u.E.) (S) / einblenden (u.E.) | 顯示 | 3 | |
| | 时候 | shíhou | Zeitdauer (u.E.) (S) / Wann (u.E.) (Adj) | 時候 | 1 | |
| | 同时 | tóngshí | gleichzeitig (Adj) / zur gleichen Zeit (Adv) / überdies, außerdem (Adj) | 同時 | 1 | |
| | 名称 | míngchēng | Benennung (u.E.) (S) / Bezeichnung; (z.B. Bezeichnung der Erfindung) (u.E.) (S) | 名稱 | 4 | |
| | 标题 | biāotí | Überschrift, Titel, Schlagzeile (u.E.) (S) | 標題 | 4 | |
| | 记录 | jìlù | Auflistung (u.E.) (S) / Aufnahme (u.E.) (S) / Fortschreibung (u.E.) (S) / Höchstleistung (u.E.) (S) / Name Server (u.E.) (S) / Notierung (u.E.) (S) / Registrierung (u.E.) (S) / Rekord (u.E.) (S) / Rekordmarke (u.E.) (S) / aufnehmen, erfassen (u.E.) (V) / notieren (u.E.) (V) / verzeichnen (u.E.) (V) / aktenkundig (u.E.) (Adj) / notiert (u.E.) (Adj) | 記錄 | 2 | |
| | 佳 | jiā | gut, schön, großartig, ausgezeichnet (u.E.) (Adj) | 3 | | |
| | 设 | shè | anzeigen, ausgeben (u.E.) (V) / aufstellen, einrichten (u.E.) (V) / begründen, gründen (u.E.) (V) / einrichten, anordnen (u.E.) (V) / einrichten, rüsten (u.E.) (V) / Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe) (u.E.) | 設 | 3 | |
| | 代 | dài | ersetzen (u.E.) (V) / Zeitalter, Generation, Ära, Epoche (u.E.) | 2/3 | | |
| | 热门 | rèmén | Beliebtheit (u.E.) (S) / Popularität (u.E.) (S) / aktuell, zeitgemäß, (English: in vogue) (u.E.) (Adj) / beliebt, gefragt, begehrt, populär (u.E.) (Adj) | 熱門 | | |
| | 空 | kòng | freie Zeit, Muße, Lücke (u.E.) (S) / Himmel, Luft (u.E.) (Adj) / leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (u.E.) (Adj) / vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (u.E.) (Adj); Bsp.[+] | 3 | | |
| | 目 | mù | Auge (u.E.) (S, Bio) / einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (u.E.) (S); Bsp.[+] / Ordnung <Taxonomie> (u.E.) (S, Bio) / Verzeichnis, Index, Katalog, Liste (u.E.) (S, Lit) / betrachen, sehen (u.E.) (V) / Mu (u.E.) (Eig, Fam) / Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten (u.E.) | 4 | | |
| | 称 | chēng | jmdn. / etw. als jmdn. / etw. bezeichnen (u.E.) (V) / jmdn. / etw. etw. / jmdn. nennen (u.E.) (V) | 稱 | 2 | |
| | 时尚 | shíshàng | Mode, Zeitgeschmack, Trend (u.E.) (S) / modisch, populär, zeitgemäß (u.E.) (Adj) | 時尚 | | |
| | 展示 | zhǎnshì | Vorführung (u.E.) (S) / demonstrieren (u.E.) (V) / vorführen (u.E.) (V) / zeigen, darlegen (u.E.) (V) | 4 | | |
| | 钟 | zhōng | Glocke (u.E.) (S) / Uhr (größere Uhr, keine Armbanduhr) (u.E.) (S) / Uhrzeit (u.E.) (S) | 鐘 | 1 | |
| | 获得 | huòdé | erhalten, ausgezeichnet werden mit (u.E.) (S) / erreicht, erzielt (u.E.) (S) / erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen (u.E.) | 獲得 | 2 | |
| | 休闲 | xiūxián | Entspannung, Lockerung (u.E.) (S) / Erholung (u.E.) (S) / Erholungsreise, Erholungsurlaub (u.E.) (S) / Freizeit (u.E.) (S) / sich ausruhen (u.E.) (V) | 休閒 | | |
| | 指 | zhǐ | zeigen, weisen (u.E.) (V) / Finger (bio.) (u.E.) | 1 | | |
| | 满 | mǎn | die Zeit verstreichen (lassen) (u.E.) (V) / vollmachen, füllen (u.E.) (V) / voll, erfüllt, ausgebucht (u.E.) (Adj) / zufrieden, selbstzufrieden (u.E.) (Adj) / Man (u.E.) (Eig, Fam) | 滿 | 1 | |
| | 韩 | hán | Koreanerin, Koreaner (u.E.) (S) / Han (u.E.) (Eig, Fam) / Staat Han. Dieser Staat existierte in China zur Zeit der Streitenden Reiche mit der Hauptstadt Xinzheng (südlich der Zhou-Hauptstadt Chengzhou, heutiges Luoyang). Sein Territorium bildete die Passage vom Staat Qin zur Nordchinesischen Ebene. Dadurch war es ein primäres Ziel für die Militäroperationen von Qin. Han machte viele Versuche, sich durch Reformen zu stärken, besonders durch den Rechtsgelehrten Shen Buhai. Allerdings konnte Han den stärkeren Nachbarn Qin nie übertreffen und wurde als erstes der Streitenden Reiche von Qin erobert. (u.E.) | 韓 | | |
| | 朝 | cháo | Dynastie, Herrscherhaus (u.E.) (S) / Kaiserhof, Hof, Regierung (u.E.) (S) / Regierungszeit eines Herrschers (u.E.) (S) / (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (u.E.) (V) / eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (u.E.) (V) / nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (u.E.) (Konj) | 1 | | |
| | 时代 | shídài | ablagern lassen, altern (u.E.) (S) / Periode (u.E.) (S) / Zeitalter, Epoche (u.E.) (S) | 時代 | 2 | |
| | 类别 | lèibié | Aufgliederung, Einordnung (u.E.) (S) / Ausschüttung (u.E.) (S) / Einstufung (u.E.) (S) / Klasse (u.E.) (S) / Typenbezeichnung (u.E.) (S) | 類別 | | |
| | 现代 | xiàndài | Neuzeit (u.E.) (Gesch) | 現代 | 1 | |
| | 造成 | zàochéng | anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (u.E.) (V) / bracht (u.E.) / gebracht (u.E.) / Fabrikat (u.E.) (S) / abfärben (u.E.) (V) / bewerkstelligen, zeitigen (u.E.) (V) / bewirken, verursachen (u.E.) (V) / bringen (u.E.) (V) / erzeugen (u.E.) (V) / verursachen (u.E.) (V) / bewirkt (u.E.) (Adj) / verursacht (u.E.) (Adj) | | ||
| | 登 | dēng | (用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (u.E.) (V) / (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (u.E.) (V) / (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (u.E.) (V) / (穿鞋) (Schuhe) anziehen <方> (u.E.) (V) / (记载) aufzeichnen, eintragen (u.E.) (V) / (谷物登场) ernten, die Ernte einbringen (u.E.) (V) / (刊登) veröffentlichen, (in der Zeitung oder Zeitschrift) erschein, etwas abdrucken lassen (u.E.) (V) / auflegen, ausgeben (u.E.) (V) / aufnehmen, erfassen, eintragen (u.E.) (V) / erklettern, besteigen, in die Höhe gehen (u.E.) (V) / publizieren, verlegen, herausgeben, veröffentlichen (u.E.) (V) | 2 | | |
| | 古 | gǔ | alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj) / Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch) / Gedicht im alten Stil (S, Lit); Bsp.[+] / Gu (Eig, Fam) | 2 | | |
| | 优 | yōu | vorzüglich, ausgezeichnet (u.E.) (Adj) / besorgt sein (u.E.) / Mime, Schauspieler, Schauspielerin (u.E.) (S); Bsp.[+] / bevorzugt behandeln (u.E.) (V) / reichlich, um Überfluss (u.E.) (Adj) / You (u.E.) (Eig, Fam) | 優 | 4 | |
| | 表现 | biǎoxiàn | zeigen, ausdrücken (u.E.) (V) | 表現 | 1 | |
| | 章 | zhāng | Stempel, Siegel (u.E.) (S) / Abzeichen, Medaille (u.E.) (S) / Kapitel, Abschnitt (u.E.) (S, Lit) / Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (u.E.) (S, Rechtsw) / Ordnung (u.E.) (S) / Zhang (u.E.) (Eig, Fam) | 2 | | |
| | 玉 | yù | Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (u.E.) (S) / Jade (u.E.) | 4 | | |
| | 优秀 | yōuxiù | ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (u.E.) (Adj) | 優秀 | 2 | |
| | 卷 | juǎn | etw. Gewickeltes, etw. Zusammengerolltes (u.E.) (S) / Kapitel (u.E.) (S) / Rolle, Spirale, Spule, Wicklung (u.E.) (S) / aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen, hinweg reißen (u.E.) (V) / rollen, einrollen, aufwickeln (u.E.) (V) / ZEW, Zähleinheitswort für Gegenstände in zusammengerollter Form z.B. Fotofilm, Zeitungsrolle (u.E.) (Zähl) / Juan (u.E.) (Eig, Fam) | 捲 | 2/3 | |
| | 绝 | jué | vierzeiliges Gedicht (u.E.) (S) / abbrechen, abschneiden, unterbrechen (u.E.) (V) / aufgebracht, verbraucht (u.E.) (Adj) / auswegslos, hoffnunglos (u.E.) (Adj) / einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (u.E.) (Adj) / absolut, unbedingt, bestimmt (u.E.) / äußerst, extrem (u.E.) | 絕 | 3 | |
| | 特色 | tèsè | besonderen Charakter (u.E.) (S) / Besonderheit (u.E.) (S) / Eigenheit (u.E.) (S) / Kennzeichen (u.E.) (S) / Prägnanz (u.E.) (S) | 4 | | |
| | 目录 | mùlù | Adressbuch, Adressenliste (u.E.) (S) / Inhaltsverzeichnis (u.E.) (S) / Katalog (u.E.) (S) / Liste (u.E.) (S) / Register (u.E.) (S) / Verzeichnis (u.E.) (S) / aufführen, auflisten (u.E.) (V) | 目錄 | 4 | |
| | 睡 | shuì | Schlaf (u.E.) (S) / Schlafenszeit (u.E.) (S) / Schlafzimmer (u.E.) (S) / ins Bett gehen, schlafen, einschlafen (u.E.) (V) | 1 | | |
| | 画 | huà | malen, zeichnen (u.E.) (V) | 畫 | 1 | |
| | 及时 | jíshí | rasch (Adj) / rechtzeitig, zeitgemäß (Adj) / unverzüglich | 及時 | 2 | |
| | 一生 | yīshēng | Lebenszeit (u.E.) (S) / Menschenleben (u.E.) (S) | 2 | | |
| | 杂志 | zázhì | Magazin (u.E.) (S) / Zeitschrift (u.E.) (S) | 雜誌 | 3 | |
| | 著 | zhù | deutlich, verfassen, zeigen (V) | 4 | | |
| | 属 | shǔ | Familienmitglied (u.E.) (S) / abhängig von (u.E.) / geboren im Jahre des (Tierzeichens) (u.E.) | 屬 | 4 | |
| | 显 | xiǎn | sichtbar, zeigen, aussehen (u.E.) (V) / deutlich, offensichtlich (u.E.) (Adj) / Xian (u.E.) (Eig, Fam) | 顯 | 4 | |
| | 年代 | niándài | eine Dekade eines Jahrhunderts, Zeitalter (u.E.) (S) / Jahrzehnt (u.E.) (S) | 2 | | |
| | 齐 | qí | Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ] (u.E.) (S, Gesch) / gemeinsam, gleichzeitig, zusammen (u.E.) (Adj) / gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen (u.E.) (Adj) / gleich in gleicher Weise, gleichermaßen (u.E.) (Adj) / ordentlich, gleichmäßig, in Reih und Glied (u.E.) (Adj) / vollständig, alle, ausnahmslos (u.E.) (Adj) / Qí (u.E.) (Eig, Fam) / Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig (u.E.) (Adj) | 齊 | 2 | |
| | 赵 | zhào | Zhào [Familienname] (u.E.) (Eig) / Zhao (u.E.) (Eig, Fam) / Zhao war ein Staat des chinesischen Altertums während der Zeit der Streitenden Reiche. (u.E.) | 趙 | | |
| | 久 | jiǔ | lange (Zeit) (u.E.) (Adj, Sprachw) | 1 | | |
| | 鲁 | lǔ | grob, derb (u.E.) / Lu (u.E.) (Eig, Fam) / Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (u.E.) (Gesch) | 魯 | | |
| | 日子 | rìzǐ | bis dato, bis heute (u.E.) / Tag (u.E.) (S) / Tagesanbruch (u.E.) (S) / Tagespreis (u.E.) (S) / Tageszeit (u.E.) (S) | | ||
| | 志 | zhì | schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (u.E.) (S) / Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (u.E.) (S) / aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (u.E.) (V) | 誌 | 4 | |
| | 期间 | qījiān | Zeit, Periode (u.E.) (S) / während, im Laufe von (u.E.) | 期間 | 2 | |
| | 志 | zhì | Ideal, Wille, Ziel (u.E.) (S) / schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [ auch 誌 ] (u.E.) (S) | 4 | | |
| | 青年 | qīngnián | Jugend (u.E.) (S) / Jüngling, Jugendzeit (u.E.) (S) | 1 | | |
| | 胡 | hú | warum, weshalb (u.E.) (Lit) / hist. Bezeichung für eine frühere Volksgruppe Chinas im Norden und Westen ( asiatische, nicht Han-Menschen ) (u.E.) (S, Gesch) / fremdländisch, von außen kommend (u.E.) (Adj) / rücksichtslos, unverantwortlich, leichtsinnig, willkürlich (u.E.) (Adj) / Hu (u.E.) (Eig, Fam) | 4 | | |
| | 动画 | dònghuà | Animationsfilm, Zeichentrickfilm (u.E.) (S, Kunst) / Animation (u.E.) (S, Kunst) / Animation (u.E.) (S, EDV) / Cartoon (u.E.) (S, Kunst) / Zeichentrick (u.E.) (S, Kunst) | 動畫 | | |
| | 时区 | shíqū | Zeitzone (u.E.) (Geo) | 時區 | | |
| | 偷 | tōu | mau (u.E.) (V) / sich für etw Zeit nehmen (u.E.) (V) / stibitzen (u.E.) (V) / heimlich (u.E.) (Adj) | 2 | | |
| | 签名 | qiānmíng | unterzeichnen, unterschreiben (V) / Unterschrift, Autogramm (S) | 簽名 | 4 | |
| | 饭 | fàn | gekochter Reis (u.E.) / Mahlzeit (u.E.) | 飯 | 1 | |
| | 日报 | rìbào | Tageszeitung (S) | 日報 | 3 | |
| | 一致 | yīzhì | Übereinstimmung (u.E.) (S) / Bankverbindung (u.E.) (S) / Einklang (u.E.) (S) / Gleichheit (u.E.) (S) / Zweisamkeit (u.E.) (S) / übereinstimmen (u.E.) (V) / zusammentreffen (u.E.) (V) / einig (u.E.) (Adj) / einmütig, einhellig (u.E.) (Adj) / gleichwertig (u.E.) (Adj) / gleichzeitig (u.E.) (Adj) / harmonisch (u.E.) (Adj) / identisch (u.E.) (Adj) / konform (u.E.) (Adj) / konsequent (u.E.) (Adj) / zufällig, zufälligerweise (u.E.) (Adj) | 2 | | |
| | 聊 | liáo | die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben (u.E.) / plaudern, klönen (u.E.) (V) / Liao (u.E.) (Eig, Fam) | 2 | | |
| | 时期 | shíqī | Phase, Zeitspanne (u.E.) (S) / Zeit, Zeitpunkt (u.E.) (S) / Zeitabschnitt, Zeitraum (u.E.) (S) / Zeitspanne (u.E.) (S) | 時期 | 2 | |
| | 功夫 | gōngfu | chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (u.E.) (S) / Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (u.E.) (S) / Mühe, Anstrengung, Arbeit (u.E.) (S) / Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (u.E.) (S) | 2 | | |
| | 看见 | kànjiàn | Visier (u.E.) (S) / anzeigen (u.E.) (V) / erspähen, gesehen haben (u.E.) (V) / sehen (u.E.) (V) / erblicken (u.E.) | 看見 | 1 | |
| | 表明 | biǎomíng | Äußerung, Klärung, Herausstellung (u.E.) (S) / Bekanntmachung, Verkündung, Kundgebung (u.E.) (S) / bezeichnen (u.E.) (V) / etwas klar erkennen lassen, etwas deutet darauf hin, etwas klar machen, demonstrieren (u.E.) (V) / sich erweisen, sich herausstellen, hervorgehen (u.E.) (V) / verdeutlichen, lehren, zeigen, kennzeichnen, deuten, beweisen, äußern, demonstrieren (u.E.) (V) | 2 | | |
| | 提前 | tíqián | beschleunigt (u.E.) / fördern, befördern (u.E.) / verfrühe (u.E.) / beschleunigen (u.E.) (V) / vorbringen, vorverlegen (u.E.) (V) / früh, im Voraus (u.E.) (Adj) / vorgeschoben (u.E.) (Adj) / vorzeitig (u.E.) (Adj) | 2 | | |
| | 警察 | jǐngchá | Grüne (u.E.) (S) / Polizei (u.E.) (S) / Polizist (u.E.) (S) / polizeilich (u.E.) (Adj) | 2 | | |
| | 突出 | tūchū | hervorstechen, herausragen, auffallen, sich auszeichnen (u.E.) (V) | 2 | | |
| | 随时 | suíshí | jederzeit | 隨時 | 2 | |
| | 发行 | fāháng | Vertrieb (Zeitung) (u.E.) / herausgeben; in Umlauf bringen (u.E.) (V) / verbreiten, veröffentlichen (u.E.) (V) | 發行 | | |
| | 兼 | jiān | doppelt (u.E.) / nebenbei (u.E.) / gleichzeitig, zusätzlich, zugleich (u.E.) (Adj) | 3 | | |
| | 燕 | yān | Ortsname (u.E.) (S) / Schwalbe (u.E.) (S) / Yan (u.E.) (Eig, Fam) / war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 / 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). (u.E.) | | ||
| | 始终 | shǐzhōng | die ganze Zeit, von jeher (u.E.) / von Anfang bis Ende (u.E.) | 始終 | 2 | |
| | 乘 | shèng | Aufzeichnungen (u.E.) (S) / Fahrzeug zum Heil (u.E.) (S, Buddh) / Fuhrwerk (u.E.) (S) / Geschichte (u.E.) (S) / Heilsweg (u.E.) (S) / Kriegswagen (u.E.) (S) / Wagen (u.E.) (Zähl) | | ||
| | 公安 | gōng'ān | öffentliche Polizei (u.E.) (S) / öffentliche Sicherheit (u.E.) (S) / Polizei (u.E.) (S) / polizeilich (u.E.) (Adj) | 3 | | |
| | 仪 | yí | Apparat (u.E.) (S) / Bräuche (u.E.) (S) / Erscheinung (u.E.) (S) / derzeitig, gegenwärtig (u.E.) (Adj) / Yi (u.E.) (Eig, Fam) | 儀 | | |
| | 卡通 | kǎtōng | Animation, Animationsfilm, Zeichentrick, Zeichentrickfilm (u.E.) (S, Kunst) / Cartoon (u.E.) (S, Kunst) | | ||
| | 餐饮 | cānyǐn | Mahlzeit, Mahl (u.E.) (S) / Gastronomie, Gaststättengewerbe (u.E.) | 餐飲 | | |
| | 日历 | rìlì | Almanach (S) / Kalender (S) / Veranstaltungskalender (S) / Zeitrechnung (S) | 日曆 | | |
| | 称为 | chēngwéi | angerufen werden, heißen (u.E.) / anklingeln, telefonieren (u.E.) (V) / bezeichnen als (u.E.) (V) / heißen als (u.E.) (V) / nennen als (u.E.) (V) | 稱為 | | |
| | 串 | chuàn | Reihe, Kette (u.E.) (S) / Zeichenkette, String (u.E.) (S, EDV) / aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (u.E.) (V) / aufreihen, verbinden, anschließen (u.E.) (V) / eine Rolle (in einem Stück) spielen (u.E.) (V) / ganz durcheinandergeraten (u.E.) (V) / sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (u.E.) (V) / vermengen (u.E.) (V) / verschwören (u.E.) (V) / von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (u.E.) (V) / ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (u.E.) (Zähl) | 3 | | |
| | 黄页 | huángyè | Gelbe Seiten (Telefonverzeichnis) (u.E.) (S) | 黃頁 | | |
| | 期限 | qīxiàn | Frist, Laufzeit (u.E.) (S) / Stichtag (u.E.) (S) / Termin (u.E.) (S) | 4 | | |
| | 奖励 | jiǎnglì | Antlitz (u.E.) (S) / Auszeichnung (u.E.) (S) / Belohnung, belohnen (u.E.) (S) / Ermunterung (u.E.) (S) / Preisverleihung (u.E.) (S) / Reklame (u.E.) (S) / Sondervergütung (u.E.) (S) / prämieren (u.E.) (V) | 獎勵 | 3 | |
| | 永恒 | yǒnghéng | ewig (u.E.) (Adj) / immerwährend (u.E.) (Adj) / unvergänglich (u.E.) (Adj) / zeitlos (u.E.) (Adj) | 永恆 | | |
| | 时光 | shíguāng | (English: time; era; period of time) (u.E.) (V) / Zeit; Zeitraum, Zeiten (u.E.) (V) | 時光 | 4 | |
| | 纪 | jì | Aufzeichnung, Chronik, Annalen (u.E.) (S, Gesch) / Disziplin (u.E.) (S) / Epoche, Zeitalter (u.E.) (S, Gesch) / Ji (u.E.) (Eig, Fam) | 紀 | | |
| | 秦 | qín | Qin (u.E.) (Eig, Fam) / Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. (u.E.) | | ||
| | 宿 | sù | übernachten (u.E.) (V) / Su (u.E.) (Eig, Fam) / alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (u.E.) (Adj, Lit) | | ||
| | 古代 | gǔdài | alte Zeiten (u.E.) (S) / Altertum, Antike (u.E.) (S) | 2 | | |
| | 阵 | zhèn | Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl) / Front (S, Mil); Bsp.[+] / Schlachtordnung (S, Mil) | 陣 | 2 | |
| | 势 | shì | Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (u.E.) (S) | 勢 | | |
| | 紧急 | jǐnjí | Drang (u.E.) (S) / Eilbrief (u.E.) (S) / Eile (u.E.) (S) / Gefahr (u.E.) (S) / Hungersnot (u.E.) (S) / Not (u.E.) (S) / Notbremse (u.E.) (S) / Notfall (u.E.) (S) / Nothilfe (u.E.) (S) / Notruf (u.E.) (S) / notwendig (u.E.) (S) / Raumnot (u.E.) (S) / Wassernot (u.E.) (S) / Wohnungsnot (u.E.) (S) / Zeitnot (u.E.) (S) / auftauchen (u.E.) (V) / pressen (u.E.) (V) / dringend, Dringlichkeits... (u.E.) (Adj) / dringlich (u.E.) (Adj) / eilen (u.E.) (Adj) | 緊急 | 3 | |
| | 信号 | xìnhào | Anzeige (u.E.) (S) / Signal (u.E.) (S) / Signaltechnik (u.E.) (S) / Zeichen (u.E.) (S) | 信號 | 3 | |
| | 书签 | shūqiān | Lesezeichen (u.E.) (S) | 書簽 | | |
| | 告 | gào | anklagen, verklagen, anzeigen (u.E.) (V, Rechtsw) / erklären, ankündigen (u.E.) (V) / jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (u.E.) (V) / jdn. vor Gericht anklagen (u.E.) (V, Rechtsw) / sagen, mitteilen, informieren (u.E.) (V) / vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (u.E.) (V, Rechtsw) | 2 | | |
| | 卓越 | zhuōyuè | Erhabenheit (u.E.) (S) / überragen, übersteigen (u.E.) (V) / ausgezeichet, herausragend, hervorragend, meisterhaft (u.E.) (Adj) / bedeutend, prominent (u.E.) (Adj) | | ||
| | 一面 | yīmiàn | einseitig, auf einer Seite (u.E.) (S) / einmalig (u.E.) (Adj) / in einem, gleichzeitig (u.E.) | | ||
| | 适当 | shìdàng | moderat, angemessen (u.E.) (Adj) / passend (u.E.) (Adj) / zeitgemäß (u.E.) | 適當 | 2 | |
| | 琴 | qín | allgemeine Bezeichnung für Streichinstrumente (u.E.) | 3 | | |
| | 好久 | hǎojiǔ | sehr lange (Zeit) (u.E.) (Adj) / lang (u.E.) (Adj) / lange (u.E.) (Adj) | 2 | | |
| | 尖 | jiān | scharf, pünktlich (u.E.) / zeigen, Weiche (u.E.) (S) / Zinke (u.E.) (S) / spitz (u.E.) (Adj) | 2 | | |
| | 示 | shì | zeigen (u.E.) (V) / Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (u.E.) (V) | | ||
| | 际 | jì | Grenze, Rand (u.E.) (S) / im Inneren, im Kopf, im Sinn (u.E.) (S) / Los, Geschick (u.E.) (S) / Zeit, Gelegenheit (u.E.) (S) / zwischen, unter (u.E.) (S) / aus Anlass, anlässlich (u.E.) (Adj) | 際 | | |
| | 岁月 | suìyuè | Zeit, Zeiten (u.E.) (S) | 歲月 | 4 | |
| | 原始 | yuánshǐ | Ur..., Ausgangs-, erstens (u.E.) (S) / primär (u.E.) (Adj) / primitiv (u.E.) (Adj) / uranfänglich (u.E.) (Adj) / urzeitlich (u.E.) (Adj) | 3 | | |
| | 刊登 | kāndēng | veröffentlichen (in einer Zeitung / Zeitschrift) (V) | 4 | | |
| | 耗 | hào | neu, neue (u.E.) / verschwenden, verschleudern (u.E.) / (Zeit) vertrödeln, herumtrödeln (u.E.) (V) / aufbrauchen, verbrauchen (u.E.) (V) / ausgeben, aufwenden (u.E.) (V) / verschwenden, verbrauchen (u.E.) (V) / Hao (u.E.) (Eig, Fam) | 3 | | |
| | 有效期 | yǒuxiàoqī | Gültig bis... (u.E.) (Adj) / Gültigkeitszeitraum (u.E.) (S) | | ||
| | 临时 | línshí | in letzter Minute; im letzten Augenblick (u.E.) / Flüchtige (u.E.) (S) / provisorisch (u.E.) (Adj) / temporär (u.E.) (Adj) / vorläufig (u.E.) (Adj) / zeitweilig (u.E.) (Adj) | 臨時 | 2 | |
| | 接收 | jiēshōu | aufnehmen (Anzeige) (u.E.) (S) / Abnahme, Annahme (u.E.) (S) / annehmen (u.E.) (V) / empfangen (u.E.) | 4 | | |
| | 四季 | sìjì | vier Jahreszeiten (u.E.) (V) | 4 | | |
| | 三国 | sānguó | Sanguo Dynastie (220 - 265(280) n.Chr.) (u.E.) (S, Gesch) / Zeit der drei Reiche (Wei, Shu und Wu) (u.E.) (S, Gesch) | 三國 | | |
| | 楚 | chǔ | Dornenzweig (u.E.) (S) / Gebüsch (u.E.) (S) / Gestrüpp (u.E.) (S) / Leiden, Schmerz, Kummer (u.E.) (S, Lit) / Rute (u.E.) (S) / klar, rein, ordentlich, genau (u.E.) (Adj) / Chu (u.E.) (Eig, Fam) / Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (u.E.) (Eig, Geo) / Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (u.E.) (Eig, Gesch) / Chu - Name eines alten Staates (u.E.) (Eig, Pol) / Leiden, Schmerz, Qual (u.E.) (S) / Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (u.E.) (Eig, Gesch) | | ||
| | 多久 | duōjiǔ | Wie lange? <Zeit> (u.E.) (Pron); Bsp.[+] | | ||
| | 魏 | wèi | Wei (u.E.) (Eig, Fam) / Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. (u.E.) | | ||
| | 职工 | zhígōng | Angestellte und Arbeiter (u.E.) (S) / Belegschaft, Personal (u.E.) (S) / Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (u.E.) (S) | 職工 | 2 | |
| | 一时 | yīshí | kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick (u.E.) | 一時 | 2 | |
| | 闲 | xián | Freizeit, Muße (u.E.) (S) / unbeschäftigt (u.E.) (Adj) | 閑 | 2 | |
| | 纹 | wén | anreißen, zensieren (u.E.) / Vers (u.E.) (S) / Zeile (u.E.) (S) | 紋 | | |
| | 期刊 | qīkān | Magazin, Zeitschrift (u.E.) (S) / regelmäßig erscheinende Zeitschrift, Periodikum (u.E.) (S) | 4 | | |
| | 索引 | suǒyǐn | Index, Verzeichnis, Register, Inhaltsverzeichnis (u.E.) (S) / Inhaltsverzeichnis (u.E.) (S) / Verzeichnis (u.E.) (S) / verzeichen (u.E.) (V) / verzeichnen (u.E.) (V) | | ||
| | 年月 | niányue | Zeitalter (u.E.) (S) | | ||
| | 报纸 | bàozhǐ | Tageszeitung (u.E.) (S) | 報紙 | 2 | |
| | 商标 | shāngbiāo | Marke, Warenzeichen, Handelsmarke (u.E.) | 商標 | 4 | |
| | 正好 | zhènghǎo | genau zur rechten Zeit (u.E.) / gerade recht (u.E.) (Adj) | 2 | | |
| | 提到 | tídào | Erwähnung (u.E.) (S) / bezeichnen (u.E.) (V) / erwähnen (u.E.) (V) | | ||
| | 时空 | shíkōng | Raumzeit (u.E.) | 時空 | | |
| | 汉字 | hànzì | chinesisches Schriftzeichen (Sprachw) | 漢字 | 1 | |
| | 鼎 | dǐng | Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (u.E.) (S); Bsp.[+] / Dreifuß (u.E.) (S) / kaiserliche Macht (u.E.) (S) / Kessel (u.E.) (S) / Macht (u.E.) (S) / Opfergefäß (u.E.) (S) / Symbol für das Reich (u.E.) (S) / Urne (u.E.) (S) / errichten (u.E.) (V) / fest (u.E.) (Adj) / stark (u.E.) (Adv) / Ding (u.E.) (Eig, Fam) / Klassenzeichen / Radikal Nr. 206 (u.E.) / Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (u.E.) (S) | | ||
| | 候 | hòu | später (u.E.) / Zeit (u.E.) (S) / Hou (u.E.) (Eig, Fam) / warten auf (u.E.) | | ||
| | 周刊 | zhōukān | Wochenblatt (u.E.) (S) / Wochenzeitung (u.E.) (S) | 週刊 | | |
| | 字符 | zìfú | Schriftzeichen, Zeichen, Symbol (u.E.) (S) | | ||
| | 婚礼 | hūnlǐ | Eheschließungszeremonie (u.E.) (S) / Hochzeitszeremonie (u.E.) (S) | 婚禮 | | |
| | 小子 | xiǎozèi | Stinkender Kerl! (u.E.) (S) | | ||
| | 预览 | yùlǎn | Voranzeige, Voransicht (u.E.) (S) | 預覽 | | |
| | 叫做 | jiàozuò | bezeichnen (u.E.) (V) / heißen (u.E.) (V) / lauten (u.E.) (V) / nennen (u.E.) (V) | 2 | | |
| | 孟 | mèng | ältester Bruder (u.E.) (S) / erster Monat einer Jahreszeit (u.E.) (S); Bsp.[+] / Meng (u.E.) (Eig, Fam) | | ||
| | 赶紧 | gǎnjǐn | keine Zeit verlieren, sich beeilen (u.E.) | 趕緊 | 2 | |
| | 蛮 | mán | alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas (u.E.) (S) / grob, roh (u.E.) (Adj); Bsp.[+] / sehr, recht (u.E.) (Adj); Bsp.[+] | 蠻 | | |
| | 高峰 | gāofēng | Höchstwert, Pik (Berg) (u.E.) (S) / Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit (u.E.) (S) | 3 | | |
| | 一辈子 | yībèizi | Lebenszeit, das ganze Leben lang (u.E.) (S) | 一輩子 | 4 | |
| | 实时 | shíshí | Echtzeit (u.E.) (S) / Realzeit (n der Informatik spricht man von Echtzeit (englisch: real-time, deutsch ( veraltet): Realzeit) (u.E.) (S) | 實時 | | |
| | 有空 | yǒukòng | Zeit haben | | ||
| | 仲 | zhòng | mittel (u.E.) (Adj) / der Zweitälteste (unter Brüdern) (u.E.) / sekundär (u.E.) (Adj, Chem) / der zweite Monat einer Jahreszeit (u.E.) | | ||
| | 延 | yán | ausdehnen, ausweiten, verlängern (u.E.) (V) / engaieren, herbei holen (u.E.) (V); Bsp.[+] / verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (u.E.) (V) / Yan (u.E.) (Eig, Fam) | | ||
| | 空白 | kòngbái | Leere (u.E.) (S) / Leerzeichen (u.E.) (S) / blank (u.E.) (Adj) / unbeschrieben (u.E.) (Adj) | 4 | | |
| | 卓 | zhuó | hervorragend, ausgezeichnet (u.E.) (Adj); Bsp.[+] / hoch und gerade (u.E.) (Adj); Bsp.[+] / Zhuo (u.E.) (Eig, Fam) | | ||
| | 签订 | qiāndìng | unterzeichnen (u.E.) (V) | 簽訂 | 2 | |
| | 难过 | nánguò | traurig sein, erschüttert sein (u.E.) (V) / bedrückt, betrübt, niedergeschlagen (u.E.) (Adj) / harte / schwere Zeit durchmachen (u.E.) | 難過 | 2 | |
| | 指正 | zhǐzhèng | Fehler aufzeigen (u.E.) | | ||
| | 兆 | zhào | Anzeichen, Vorbedeutung (u.E.) (S) / Billion (1.000.000.000.000, 10^12) (u.E.) (S) / MB, Megabyte (u.E.) (S) / Zhao (u.E.) (Eig, Fam) | 4 | | |
| | 情节 | qíngjié | aufzeichnen, Entwurf (u.E.) (S) / Handlung (u.E.) (S) / Szenario (u.E.) (S) | 情節 | 4 | |
| | 寿命 | shòumìng | Lebensdauer, Lebenserwartung ; Standzeit (Tech) (u.E.) (S) | 壽命 | 3 | |
| | 同期 | tóngqī | Vergleichszeitraum (u.E.) (S) / synchron (u.E.) | 4 | | |
| | 上映 | shàngyìng | anzeigen, aufweisen (u.E.) (V) / <umg> etw. läuft (Film), <geh> etw wird gegeben / gezeigt (u.E.) / (Film)Vorführung (u.E.) | | ||
| | 演示 | yǎnshì | Präsentation (u.E.) (S) / etw demonstrieren, etw zum Ausdruck bringen (u.E.) (V) / etw zeigen, ausstellen (u.E.) (V) | | ||
| | 警方 | jǐngfāng | Polizei (S) | | ||
| | 录音 | lùyīn | Tonaufnahme, Tonaufzeichnung (u.E.) (S, Mus) / eine Aufnahme machen (u.E.) (V, Mus) / eine Tonaufnahme machen (u.E.) (V, Mus) | 錄音 | 1 | |
| | 占有 | zhànyǒu | besitzanzeigend (u.E.) / halten, festhalten (u.E.) / Verfügung (u.E.) (S) / besitzen (u.E.) (V) / occupy (u.E.) (V) / possess (u.E.) (V) / verfügen (u.E.) (V) / possessiv (u.E.) (Adj) | 佔有 | 3 | |
| | 文摘 | wénzhāi | Boulevardzeitung (u.E.) (S) | | ||
| | 指点 | zhǐdiǎn | Hinweis, Andeutung, Anweisung (u.E.) (S) / anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (u.E.) (V) | 指點 | 3 | |
| | 一向 | yīxiàng | die ganze Zeit (u.E.) / stetig, beständig (u.E.) | 3 | | |
| | 签约 | qiānyuē | Kontrahierung (u.E.) (S) / unterzeichnen (u.E.) (V) / vereinbar (u.E.) (V) | 簽約 | | |
| | 中期 | zhōngqī | Mitte der Laufzeit, Mitte eines Zeitraums (u.E.) | | ||
| | 行事 | xíngshì | unterzeichnen (u.E.) (V) | | ||
| | 眠 | mián | Schlafenszeit (u.E.) (S) / Schlafzimmer (u.E.) (S) / Schläfrigkeit, Schlaf (u.E.) (S) / schlafen (u.E.) (V) | | ||
| | 记载 | jìzài | Aufzeichnung, Niederschrift, Protokoll, Bericht (u.E.) (S) / aufzeichnen, eintragen, protokollieren, niederschreiben (u.E.) (V) | 記載 | | |
| | 历 | lì | Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (u.E.) (S) / nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (u.E.) (S) / alle bisherigen, die früheren (u.E.) (V) / dauern, vergehen (u.E.) (V) / durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (u.E.) (V) | 曆 | | |
| | 长久 | chángjiǔ | lang (zeitlich), langfristig (u.E.) (Adj) | 長久 | 3 | |
| | 原谅 | yuánliàng | Abnahme (u.E.) (S) / Entschuldigung (u.E.) (S) / Freispruch (u.E.) (S) / Gnade (u.E.) (S) / Vergebung (u.E.) (S) / Verzeihung (u.E.) (S) / vergeben, verzeihen (u.E.) (V) | 原諒 | 1 | |
| | 奖品 | jiǎngpǐn | Auszeichnung (u.E.) (S) / Förderpreis (u.E.) (S) / Prämierung, Prämie (u.E.) (S) / Preis, Belohnung (u.E.) (S) | 獎品 | 4 | |
| | 世间 | shìjiān | zu Lebzeiten (u.E.) / (auf der) Welt (u.E.) (S) / Menschheit (u.E.) (S) | 世間 | | |
| | 直至 | zhízhì | bis (zu dem Zeitpunkt) (Präp) | 4 | | |
| | 有时间 | yǒushíjiān | Zeit haben (u.E.) | 有時間 | | |
| | 与此同时 | yǔcǐtóngshí | dabei, zugleich, gleichzeitig damit (u.E.) | 與此同時 | 4 | |
| | 秀才 | xiùcai | Gelehrtengrad Xiu cai (Siu-ts'ai) (u.E.) (S) / Grad und Titel der staatlichen Prüfungen auf Kreisebene während der Kaiserzeit (u.E.) (S) | | ||
| | 射手 | shèshǒu | Bogenschütze (u.E.) (S) / Bowman <english> (u.E.) (S) / Schütze (Tierkreiszeichen) <astrol> (u.E.) (S) / Schutz (u.E.) (S) | | ||
| | 关怀 | guānhuái | Anteilnahme zeigen (u.E.) (S) | 關懷 | 3 | |
| | 报刊 | bàokān | Zeitungen und Zeitschriften; Presse (u.E.) | 報刊 | 3 | |
| | 这几天 | zhèjǐtiān | in diesen Tagen, in letzter Zeit (u.E.) | 這幾天 | | |
| | 杰出 | jiéchū | erhaben, klangvoll (u.E.) / überragen (u.E.) (V) / ausgezeichnet (u.E.) (Adj) / glänzend (u.E.) (Adj) | 傑出 | 4 | |
| | 至此 | zhìcǐ | bis dato, bis hierher, bis zu diesem Zeitpunkt (u.E.) (Adv) | | ||
| | 业余 | yèyú | Amateur- (u.E.) (S) / Freizeit (u.E.) (S) / Hobby- (u.E.) (S) | 業餘 | 2 | |
| | 协作 | xiézuò | Kooperation (u.E.) (S) / gleichzeitig (u.E.) (Adj) / Koordination (u.E.) | 協作 | 3 | |
| | 表彰 | biǎozhāng | prämieren, auszeichnen (u.E.) (V, Tech) | 4 | | |
| | 签署 | qiānshù | unterschreiben, unterzeichnen, unterfertigen (u.E.) (V) | 簽署 | | |
| | 生肖 | shēngxiào | Tierkreiszeichen (u.E.) | | ||
| | 启事 | qǐshì | Mitteilung, Bekanntmachung (u.E.) (S) / Mitteilung, Bekantmachung, Anzeige, Ankündigung (u.E.) (S) | 啟事 | 4 | |
| | 过渡 | guòdù | interim (u.E.) / übermäßig, übertrieben (u.E.) (Adj) / verübergehend, zwischenzeitlich (u.E.) (Adj) | 過渡 | 3 | |
| | 民警 | mínjǐng | Volkspolizei (u.E.) / Miliz (u.E.) (S) | | ||
| | 狮子 | shīzi | Löwe (u.E.) (S, Bio) / Löwe (Tierkreiszeichen) <astrol> (u.E.) (S) | 獅子 | 2 | |
| | 暇 | xiá | Freizeit (u.E.) | | ||
| | 踪 | zōng | Fährten, Gleise (u.E.) (S) / Fußabdruck (u.E.) (S) / anreißen, anzeichnen (u.E.) (V) | 蹤 | | |
| | 短时间 | duǎnshíjiān | kurzfristig (u.E.) / Kurzarbeit (u.E.) (S) / zeitweilig (u.E.) (Adj) | 短時間 | | |
| | 晚餐 | wǎncān | Abendbrot (u.E.) (S) / Abendessen, Essen (u.E.) (S) / Abendmahlzeit (u.E.) (S) | 4 | | |
| | 文件夹 | wénjiànjiā | Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (u.E.) (S) / Mappe für Dokumenten, Sammelmappe (u.E.) (S) / Ordner, Verzeichnis (u.E.) (S, EDV) | 文件夾 | | |
| | 昼 | zhòu | am Tage vorkommend, Tageszeit (u.E.) (S) | 晝 | | |
| | 徽 | huī | Abzeichen, Rangabzeichen (u.E.) (S) / Logo (u.E.) (S) | | ||
| | 卜 | bǔ | Wahrsagerei, Weissagung, Prophetie, Vorhersage (u.E.) (S) / voraussagen, voraussehen, prophezeien (u.E.) (V) / Bu (u.E.) (Eig, Fam) / wählen ( z.B. einen Wohnsitz ) (u.E.) (V, Lit) | 4 | | |
| | 盛世 | shèngshì | Blütezeit (S) / glanzvolle Epoche (S) | | ||
| | 派出所 | pàichūsuǒ | Polizeirevier, Revier (u.E.) (S) | 4 | | |
| | 指引 | zhǐyǐn | anleiten, zeigen, aufweisen (u.E.) (V) / lenken (u.E.) (V) | 3 | | |
| | 难怪 | nánguài | nicht verwunderlich, kein Wunder (u.E.) (Adj) / verzeihlich, entschuldbar (u.E.) (Adj) | 難怪 | 3 | |
| | 工夫 | gōngfū | Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (u.E.) (S) / Mühe, Anstrengung, Arbeit (u.E.) (S) / Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (u.E.) (S) | | ||
| | 届时 | jièshí | zu gegebener Zeit (u.E.) (Adv) | 屆時 | | |
| | 记事 | jìshì | etw. aufzeichnen, vermerken, (u.E.) (V) | 記事 | | |
| | 样板 | yàngbǎn | Lehre (u.E.) (S) / Schablone, Modell. Prototyp (u.E.) (S) / Schema (u.E.) (S) / Vorbild (u.E.) (S) / Zeichenschablone (u.E.) (S) | 樣板 | | |
| | 末日 | mòrì | Endzeit, Untergang, das Jüngste Gericht (u.E.) (S) / apokalyptisch (u.E.) (Adj) | | ||
| | 时机 | shíjī | Gelegenheit (u.E.) (S) / Kaufgelegenheit (u.E.) (S) / Moment (u.E.) (S) / Zeitpunkt (u.E.) (S) | 時機 | 3 | |
| | 辈 | bèi | Lebenszeit (u.E.) (S) / zeitgenössisch (u.E.) (Adj) | 輩 | 3 | |
| | 适时 | shìshí | rechtzeitig (u.E.) (S) / zur rechten Zeit (u.E.) (S) / zum passenden Zeitpunkt (u.E.) | 適時 | | |
| | 月刊 | yuèkān | Monatszeitschrift, Monatsschrift (S) | | ||
| | 称之为 | chènzhīwéi | bezeichnen als (u.E.) (V) / nennen als (u.E.) (V) / bekannt als... (u.E.) (Adj) | 稱之為 | | |
| | 前期 | qiánqī | Anfangszeit, Frühzeit (u.E.) (S) | 4 | | |
| | 两会 | liǎnghuì | Nationaler Volkskongress und Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes(全国人民代表大会和中国人民政治协商会议, gleichzeitig stattfindend) (u.E.) | 兩會 | | |
| | 签字 | qiānzì | unterschreiben, unterzeichnen (u.E.) (V) | 簽字 | 4 | |
| | 包容 | bāoróng | vergeben, verzeihen (u.E.) (V) / nachsichtig (u.E.) (Adj) | | ||
| | 预言 | yùyán | Offenbarung (u.E.) (S) / Prophezeiung, Voraussage, Vorhersage (u.E.) (S, Philos) / vorhersagen, voraussagen (u.E.) (V) | 預言 | 4 | |
| | 优异 | yōuyì | summa cum laude, ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (u.E.) (Adj) | 優異 | 4 | |
| | 自古 | zìgǔ | seit sehr alten Zeiten, seit historischen Zeiten (u.E.) (V) | 4 | | |
| | 恰当 | qiàdàng | günstig (u.E.) (Adj) / gehörig (u.E.) (Adj) / passend (u.E.) (Adj) / treffend (u.E.) (Adj) / zeitgemäß (u.E.) (Adj) / zutreffend (u.E.) (Adj) | 恰當 | 3 | |
| | 到时 | dàoshí | Ankunftszeit (u.E.) (S) | 到時 | | |
| | 相伴 | xiāngbàn | gleichzeitig (u.E.) (Adj) | | ||
| | 历代 | lìdài | im Wandel der Zeiten (u.E.) | 歷代 | 4 | |
| | 射手座 | shèshǒuzuò | Bogenschütze (u.E.) (S) / Schütze (Tierkreiszeichen) <astrol> (u.E.) (S) | | ||
| | 早晚 | zǎowǎn | früher oder später, über kurz oder lang (u.E.) / eines (zukünftigen) Tages, später einmal (u.E.) / Zeit (u.E.) | 3 | | |
| | 战国 | zhànguó | Zeit der Streitenden Reiche (475-221 v. Chr.) (u.E.) (Gesch) | 戰國 | | |
| | 致使 | zhìshǐ | ergeben, zeitigen, führen zu (u.E.) (V) / hervorrufen, bewirken (u.E.) (V) / so dass (u.E.) | 4 | | |
| | 水瓶座 | shuǐpíngzuò | Wassermann (Tierkreiszeichen) <astrol> (u.E.) (S) | | ||
 |
BackTip: The character dictionary gives detailed information about separate Chinese characters; the word dictionary contains words consisting of 1 or more Chinese characters.
© 2009 MDBG
