| Simplified Chinese | Mandarin | HanDeDict definition | Traditional variant | HSK ? | |
|---|
| 上 | shàng | an einer Tätigkeit teilnehmen (u.E.) (V); Bsp.[+][-]: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen / (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. (u.E.); Bsp.[+][-]: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 心上 -- im Herzen / etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (u.E.) (V); Bsp.[+][-]: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 上色 -- (Farben zufügen) färben / nach oben gehen; hochlaufen (u.E.) (V); Bsp.[+][-]: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen / vorig; vorherig; ehemalig (u.E.) (Adj); Bsp.[+][-]: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 上文 -- obiger Text / oben (u.E.) (Adv); Bsp.[+][-]: 山上 山上 -- oben auf dem Berg | | 1 | |
|
| 第 | dì | Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen (S); Bsp.[+][-]: 第三世界 第三世界 -- die Dritte Welt; Bsp.: 第一 第一 -- erster, der Erste | | 1 | |
|
| 名 | míng | ZEW für Personen (u.E.) (Zähl) / Ruhm, Ruf (guter) (u.E.) / Benennung, Bezeichnung (u.E.) (S) / Name (u.E.) (S) / Vorname (u.E.) (S) / ausdrücken, beschreiben (u.E.) (V) / berühmt, bekannt, angesehen (u.E.) (Adj) | | 2 | |
|
| 号 | hào | Kennzeichen, Merkmal / Maß, Größe / Tag; Bsp.[+][-]: 24號局令實施公告(國食藥監注(2006)100號 24号局令实施公告(国食药监注(2006)100号 -- / Name, Bezeichnung (S) / Nummer (S); Bsp.[+][-]: 4號 4号 -- Nummer 4, der 4. / Datum | 號 | 1 | |
|
| 很 | hěn | sehr (Adv) / (ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven) (Adv); Bsp.[+][-]: 很多 很多 -- viel | | 1 | |
|
| 并 | bìng | und (u.E.) / verschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen (u.E.) | | 2 | |
|
| 评论 | pínglùn | Kommentar, Kritik, Besprechung (u.E.) (S) / Rezension (u.E.) (S) / besprechen (u.E.) (V) | 評論 | 3 | |
|
| 北京 | běijīng | Peking (u.E.) (S) | | | |
|
| 吗 | ma | Fragepartikel / Satzpartikel zur Bildung von Fragen | 嗎 | 1 | |
|
| 台 | tái | Bahnsteig (u.E.) (S) / Taiwan (u.E.) (Eig, Geo) / Bühne (u.E.) (S) / Podium (u.E.) (S) / Schreibtisch (u.E.) (S) / Terasse (u.E.) (S) / ZEW für Maschinen und elektrische Geräte (u.E.) (Zähl) / Tai (u.E.) (Eig, Fam) | 臺 | 2 | |
|
| 消息 | xiāoxí | Information (u.E.) (S) / Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (u.E.) (S) / Nachricht, Meldung (u.E.) (S) | | | |
|
| 款 | kuǎn | Abschnitt, Paragraph (u.E.) (S) / Betrag, Kaufpreis (u.E.) (S) / Geld (u.E.) (S) | | 2 | |
|
| 任何 | rènhé | beliebig (u.E.) (Adj) / jede, jeder (u.E.) / was immer, welche (u.E.) | | 1 | |
|
| 条件 | tiáojiàn | Aufforderung, Forderung, Anspruch (u.E.) (S) / Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (u.E.) (S) | 條件 | 1 | |
|
| 文化 | wénhuà | Kultur (u.E.) (S) / Erziehung und Bildung (u.E.) (S) | | 1 | |
|
| 名称 | míngchēng | Benennung (u.E.) (S) / Bezeichnung; (z.B. Bezeichnung der Erfindung) (u.E.) (S) | 名稱 | 4 | |
|
| 山 | shan | Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (u.E.) (S) | | | |
|
| 说明 | shuōmíng | erklären, erläutern, Beschreibung (u.E.) (V, Gesch) | 說明 | 1 | |
|
| 员 | yuán | Person, der ein best. Beschäftigenung nachgeht (u.E.) (S) / Personensuffix ( Mitglied ) (u.E.) (S) / Zählwort, ZEW, Zähleinheitswort für General, Offizier (u.E.) (Zähl) | 員 | 2 | |
|
| 解决 | jiějué | Beendigung (u.E.) (S) / abmachen, überwinden (u.E.) (V) / auflösen, beschließen (u.E.) (V) / erledigen (u.E.) (V) / lösen (u.E.) (V) | 解決 | 1 | |
|
| 经营 | jīngyíng | Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (u.E.) (V) | 經營 | 3 | |
|
| 业 | yè | Branche, Ausbildung, Beruf (u.E.) (S) / Ye (u.E.) (Eig, Fam) / Beschäftigung (u.E.) | 業 | | |
|
| 才能 | cáinéng | Befähigung (u.E.) (S) / Begabung (u.E.) (S) / Fähigkeit (u.E.) (S) / Können (u.E.) (S) / Macht (u.E.) (S) / Talent (u.E.) (S) / Tüchtigkeit (u.E.) (S) | | 3 | |
|
| 专题 | zhuāntí | Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialbericht (u.E.) (S) | 專題 | 4 | |
|
| 随 | suí | befolgen, folgen (u.E.) (V); Bsp.[+][-]: 隨我來 随我来 -- Folgen Sie mir ! / nach Belieben (u.E.) (V); Bsp.[+][-]: 去不去隨你啦 去不去随你啦 -- Es ist deine Sache, ob du mitkommst oder nicht / sich fügen (u.E.) (V); Bsp.[+][-]: 只要你們做得對我都隨著 只要你们做得对我都随着 -- solange ihr alles richtig macht, bin ich mit von der Partie / ähnlich (u.E.) (Adj); Bsp.[+][-]: 她長的隨她的媽媽 她长的随她的妈妈 -- sie ähnelt ihrer Mutter / beiläufig, nebenbei (u.E.) (Adj); Bsp.[+][-]: 請你隨便把門關上 请你随便把门关上 -- Bitte Tür schließen! / Sui (u.E.) (Eig, Fam) | 隨 | 2 | |
|
| 关系 | guānxi | Bedeutung (u.E.) (S) / Beziehung(en), Verhältnis (u.E.) (S) / betreffen (u.E.) (V) | 關係 | 1 | |
|
| 帮 | bāng | Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (u.E.) (S) / Bande, Clique (u.E.) (S) / Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (u.E.) (S) / helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (u.E.) (V) / Gruppe, Schar (u.E.) (Zähl) | 幫 | 2/3 | |
|
| 供应 | gōngyìng | Bereitstellung (u.E.) (S) / Lieferung, Lieferungen (u.E.) (S) / bereitstellen (u.E.) (V) / liefern (u.E.) (V) / speisen (u.E.) (V) / zuführen (u.E.) (V) | 供應 | 3 | |
|
| 播放 | bòfàng | übertragen, senden (u.E.) (V) | | | |
|
| 播放 | bōfàng | übertragen (u.E.) (V) | | 4 | |
|
| 运动 | yùndòng | Bewegung (u.E.) (S, Phys) / Bewegung (politische Kampagne) (u.E.) (S, Pol) / Sport (u.E.) (S, Sport) / Sport treiben (u.E.) (V, Sport) | 運動 | 1 | |
|
| 病 | bìng | Fehler, Mangel, Defekt (u.E.) (S, Tech) / Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (u.E.) (S, Med) / sich erkranken (u.E.) (V) / krank sein (u.E.) (Adj) | | 1 | |
|
| 层 | céng | Implikation (u.E.) (S) / Schicht, Überzug, Belag (u.E.) (S) / Stockwerk (u.E.) (S) | 層 | 1 | |
|
| 日志 | rìzhì | Blog (u.E.) (S, EDV) / Journal (u.E.) (S) / Protokoll (u.E.) (S) / Taschenkalender (u.E.) (S) | 日誌 | | |
|
| 具体 | jùtǐ | konkret, einzeln, genau, detailliert, spezifisch (u.E.) (Adj) / im Zusammenhang mit, in Bezug auf, in Verbindung mit (u.E.) / speziell, eigen, Spezial- (u.E.) (Adj) | 具體 | 2 | |
|
| 联盟 | liánméng | Allianz (u.E.) (S, Pol) / Bündnis, Bündnisse (u.E.) (S, Pol) / Bundesgerichtshof (u.E.) (S) / Bundestag (u.E.) (S) / Einigkeit (u.E.) (S) / Liga (u.E.) (S) / Syndikat (u.E.) (S) / Vereinigung (u.E.) (S, Pol) / Wirtschaftsverband (u.E.) (S, Wirtsch) / verbinden (u.E.) (V) / bundesweit (u.E.) (Adj) / verbunden (u.E.) (Adj) | 聯盟 | 3 | |
|
| 魅力 | mèilì | Attraktivität, Anziehungskraft, Faszination, Reiz, Zauber, Magie, Charme (u.E.) (S) / Bezauberung (u.E.) (S) | | | |
|
| 讲 | jiang | erklären, interpretieren, verdeutlichen (u.E.) / Berücksichtigung, Achtung (u.E.) (S, Psych) / sprechen, sagen, erzählen (u.E.) (V) / verhandeln (u.E.) | 講 | | |
|
| 规定 | guīdìng | bestimmen, festsetzen, anordnen (u.E.) (V) / Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (u.E.) | 規定 | 2 | |
|
| 目标 | mùbiāo | Ziel (S, Wirtsch) / Bestrebung (S) / Objekt (S) / Punkt (S) / Zielbereich (S) / Zielpunkt (S) / Zielsetzung (S) | 目標 | 2 | |
|
| 理由 | lǐyóu | Begründung, Argument (u.E.) | | 2 | |
|
| 悬赏 | xuánshǎng | eine Belohnung aussetzen (u.E.) | 懸賞 | | |
|
| 意味 | yìwèi | Eindruck, Note (u.E.) / Aussagefähigkeit, Bedeutung (u.E.) (S) / einschließen, andeuten (u.E.) (V) / implizieren (u.E.) (V) | | | |
|
| 保障 | bǎozhàng | sichern, gewährleisten (u.E.) (V) | | 3 | |
|
| 背景 | bèijǐng | Hintergrund (u.E.) (S) | | 3 | |
|
| 贡献 | gòngxiàn | Beitrag (u.E.) (S) / beitragen, beisteuern (u.E.) (S) / hingeben, widmen (u.E.) (V) | 貢獻 | 2 | |
|
| 许可 | xǔkě | Befugnis (u.E.) (S) / Berechtigung (u.E.) (S, EDV) / Erlaubnis (u.E.) (S) / Gunst (u.E.) (S) / Lizenz (u.E.) (S) / Lizenzierung (u.E.) (S) / Sanktion (u.E.) (S) / willig (u.E.) (S) / Zugriffsberechtigung (u.E.) (S, EDV) / Zulassung (u.E.) (S) / erlauben (u.E.) (V) / erlaubt (u.E.) (V) / willigen (u.E.) (V) / lizenziert (u.E.) (Adj) / zulässig (u.E.) (Adj) / Zugriffsrecht (u.E.) (EDV) | 許可 | 4 | |
|
| 连接 | liánjiē | in Verbindung setzen (u.E.) / Anhaften, Anhaftung, Anschluss, Bindung, Zusammenhalt, Verspleißung, Verbindung (Verb), Vereinigung, Vermittlung (Vm), Splissen, Spleiß, Spleißung, Konnektion, Konnexion, Konjunktion, Befestigung, Ankuppeln (u.E.) (S) / Anlagerung (u.E.) (S) / Anschalten (u.E.) (S) / Anschließung (u.E.) (S) / Anstücken (u.E.) (S) / Übergang (u.E.) (S) / Beischaltung (u.E.) (S) / Kettung (u.E.) (S) / Koppel, Koppelung, Kopplung, Kuppeln (u.E.) (S) / Pikotagefuge (u.E.) (S) / Schalten, Durchschaltung, Durchschalten (u.E.) (S) / Spliss (u.E.) (S) / Verklinkung, Verknüpfung, Link (u.E.) (S, EDV) / durchschalten (u.E.) (V) / einkuppeln, zusammenfügen, verbinden, anbinden, koppeln, anknüpfen, verkoppeln, anschließen, verkuppeln, verknüpfen, zusammenhängen, kuppeln (u.E.) (V) / einrücken, anstoßen (u.E.) (V) / zusammenhängend (u.E.) (Adj) / zum Eingriffkommen (u.E.) (Int) | 連接 | 3 | |
|
| 论 | lùn | Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (u.E.) (S) / Meinung, Auffassung (u.E.) (S) / Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (u.E.) (S) / analysieren, bewerten (u.E.) (V) / Lun (u.E.) (Eig, Fam) | 論 | 3 | |
|
| 冰 | bīng | Eis (S) / einfrieren (V) / mit Eis kühlen (V) | | 2 | |
|
| 优惠 | yōuhuì | Bevorzugung (u.E.) (S) / Vergünstigung (u.E.) (S) / vorteilhaft (u.E.) (Adj) | 優惠 | 4 | |
|
| 描述 | miáoshù | Beschreibung (u.E.) (S) / Darstellung (u.E.) (S) / darstellen (u.E.) (V) / erklären (u.E.) (V) / schildern (u.E.) (V) | | 4 | |
|
| 棒 | bàng | Schläger, Stock; prima (u.E.) | | 3 | |
|
| 意义 | yìyì | Bedeutung; Sinn (u.E.) (S) | 意義 | 1 | |
|
| 包装 | bāozhuāng | Packung (u.E.) (S) | 包裝 | 4 | |
|
| 利益 | lìyì | Belang (u.E.) (S) / Gunst (u.E.) (S) / Interesse (u.E.) (S) / Profit (u.E.) (S) / Recht (u.E.) (S) / Rechte (u.E.) (S) / Segen (u.E.) (S) / Vergünstigung (u.E.) (S) / Vorteil (u.E.) (S) / Vorteilhaftigkeit (u.E.) (S) / Wohltätigkeitsveranstaltung (u.E.) (S) | | 2 | |
|
| 固定 | gùdìng | Befestigung, befestigen, fixieren, anheften, anschlagen (u.E.) | | 3 | |
|
| 限制 | xiànzhì | Begrenzung (u.E.) (S) | | 2 | |
|
| 胡 | hú | warum, weshalb (u.E.) (Lit) / hist. Bezeichung für eine frühere Volksgruppe Chinas im Norden und Westen ( asiatische, nicht Han-Menschen ) (u.E.) (S, Gesch) / fremdländisch, von außen kommend (u.E.) (Adj) / rücksichtslos, unverantwortlich, leichtsinnig, willkürlich (u.E.) (Adj) / Hu (u.E.) (Eig, Fam) | | 4 | |
|
| 针对 | zhēnduì | in Berufung auf (u.E.) / anstreben, anvisieren (u.E.) (V) / beziehen, auf etw. / jn. gerichtet sein (u.E.) (V) / bezogen (u.E.) (V) / gezielt (u.E.) (Adj) | 針對 | 2 | |
|
| 医疗 | yīliáo | medizinische Behandlung (u.E.) (S, Med) | 醫療 | 3 | |
|
| 变成 | biànchéng | werden, sich wandeln in, sich verändern zu (u.E.) (V) | 變成 | 1 | |
|
| 求职 | qiúzhí | Bewerbung (u.E.) (S) / Arbeit suchen (u.E.) (V) / Beschäftigung suchen (u.E.) (V) / eine Stelle suchen (u.E.) (V) / sich für eine Stelle bewerben (u.E.) (V) / sich um eine Stelle bewerben (u.E.) (V) | 求職 | | |
|
| 动作 | dòngzuò | Bewegung (u.E.) | 動作 | 2 | |
|
| 激情 | jīqíng | Begeisterung, Leidenschaft (u.E.) | | 4 | |
|
| 意思 | yìsi | Bedeutung (u.E.) (S) / Idee, Gedanke (u.E.) (S) / Meinung (u.E.) (S) | | 1 | |
|
| 不可能 | bùkěnéng | Unmöglichkeit (u.E.) (S) / ausschließen (u.E.) (Adj) / unerreichbar (u.E.) (Adj) / unmöglich (u.E.) (Adj) / unwahrscheinlich (u.E.) (Adj) | | | |
|
| 曝光 | bàoguāng | Belichtung (u.E.) (S) / belichten (u.E.) (V) | | | |
|
| 衣服 | yīfu | Bekleidung (u.E.) (S) / Kleidung (u.E.) (S) / Kleidungsstück (u.E.) (S) | | 1 | |
|
| 计算 | jìsuàn | zählen (u.E.) (V) / Kalkulation, Berechnung, Rechnen (u.E.) (S) / ausrechnen, berechnen, kalkulieren, rechnen (u.E.) (V) | 計算 | 2 | |
|
| 困难 | kùnnan | Beeinträchtigung (u.E.) (S) / Mühe (u.E.) (S) / Mühsal (u.E.) (S) / Problem (u.E.) (S) / Schwierigkeit (u.E.) (S) / hart, schwierig, schwer (u.E.) (Adj) | 困難 | 1 | |
|
| 便宜 | piányi | preiswert, billig (Adj) | | 1 | |
|
| 无关 | wúguān | mit etw. / jd. keine Beziehung haben, keine Verbindung miteinander haben (u.E.) (V) / hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt (u.E.) (Adj) | 無關 | | |
|
| 一致 | yīzhì | Übereinstimmung (u.E.) (S) / Bankverbindung (u.E.) (S) / Einklang (u.E.) (S) / Gleichheit (u.E.) (S) / Zweisamkeit (u.E.) (S) / übereinstimmen (u.E.) (V) / zusammentreffen (u.E.) (V) / einig (u.E.) (Adj) / einmütig, einhellig (u.E.) (Adj) / gleichwertig (u.E.) (Adj) / gleichzeitig (u.E.) (Adj) / harmonisch (u.E.) (Adj) / identisch (u.E.) (Adj) / konform (u.E.) (Adj) / konsequent (u.E.) (Adj) / zufällig, zufälligerweise (u.E.) (Adj) | | 2 | |
|
| 梦想 | mèngxiǎng | träumen (u.E.) (V) / Bestrebung (u.E.) (S) / Traum (u.E.) (S) / Traumbild (u.E.) (S) / Traumland (u.E.) (S) / Träumerei (u.E.) (S) | 夢想 | 3 | |
|
| 权利 | quánlì | Berechtigung, Anrecht, Recht, Macht (u.E.) (S) | 權利 | 3 | |
|
| 资格 | zīge | Berechtigung, Anspruch (u.E.) (S) / Eignung, Befähigung (u.E.) (S) / Qualifikation (u.E.) (S) / qualifiziert, geeignet, berechtigt (u.E.) | 資格 | | |
|
| 涉及 | shèjí | in Bezug auf (u.E.) / zu etwas eine Beziehung haben (u.E.) / Bezug (u.E.) (S) / Bezug, Betreff, Verbindung (u.E.) (S) / betreffen (u.E.) (V) / betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (u.E.) (V) / bezogen (u.E.) (V) / erwähnen (u.E.) (V) / bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (u.E.) (Adj) | | 4 | |
|
| 感动 | gǎndòng | berühren, rühren (u.E.) / beweglich, bewegend (u.E.) / erregen, verschieben (u.E.) / Bewegung (u.E.) (S) / Rührung (u.E.) (S) / empfinden (u.E.) (V) / ergreifen (u.E.) (V) | 感動 | 2 | |
|
| 遵守 | zūnshǒu | Beachtung (u.E.) (S) / Nichtbeachtung (u.E.) (S) / befolgen (u.E.) (V) / erfüllen (u.E.) (Eig, Math) / erfüllt (u.E.) (Math) | | 2 | |
|
| 血液 | xiěyè | Blut (u.E.) (S, Med) / blutig (u.E.) (Adj) | | | |
|
| 表明 | biǎomíng | Äußerung, Klärung, Herausstellung (u.E.) (S) / Bekanntmachung, Verkündung, Kundgebung (u.E.) (S) / bezeichnen (u.E.) (V) / etwas klar erkennen lassen, etwas deutet darauf hin, etwas klar machen, demonstrieren (u.E.) (V) / sich erweisen, sich herausstellen, hervorgehen (u.E.) (V) / verdeutlichen, lehren, zeigen, kennzeichnen, deuten, beweisen, äußern, demonstrieren (u.E.) (V) | | 2 | |
|
| 接触 | jiēchù | Berührung, Kontakt, berühren, in Kontakt kommen (u.E.) (S) | 接觸 | 2 | |
|
| 拒绝 | jùjué | Aberkennung (u.E.) (S) / Abfuhr (u.E.) (S) / Bestreitung (u.E.) (S) / Negation (u.E.) (S) / Nichtanerkennung (u.E.) (S) / Quark (u.E.) (S) / Trotz (u.E.) (S) / Weigerung (u.E.) (S) / missbilligen (u.E.) (V) / rauswerfen (u.E.) (V) / trotzen (u.E.) (V) / versagen (u.E.) (V) / verschließen (u.E.) (V) / verschmähen (u.E.) (V) / verwerfen (u.E.) (V) / weigern (u.E.) (V) / zurückweisen (u.E.) (V) / abschläglich (u.E.) (Adj) | 拒絕 | 2 | |
|
| 碎 | suì | aufspalten, abreißen (V) / bruchstückartig (Adj) / fragmentarisch (Adv) / in Stücke gehen / in Stücke zerspringen | | 2 | |
|
| 补充 | bǔchōng | ergänzen, Nachtrag (u.E.) (V) | 補充 | 2 | |
|
| 报名 | bàomíng | sich anmelden, eintragen lassen (u.E.) (V) | 報名 | 2 | |
|
| 资产 | zīchǎn | Aktiva (Bilanzrechnung) (u.E.) (S, Wirtsch) | 資產 | 4 | |
|
| 重视 | zhòngshì | (hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken (u.E.) (V) | 重視 | 2 | |
|
| 限定 | xiàndìng | Begrenzung (u.E.) (S) / Limit (u.E.) (S) / Limitation (u.E.) (S) / begrenzen (u.E.) (V) | | | |
|
| 略 | lüè | knapp, kurz und bündig (u.E.) / Beute machen, plündern (u.E.) (S) / Strategie (u.E.) (S) / ausrauben, berauben (u.E.) (V) / verdichten, zusammen fassen (u.E.) (V) / eher, eigentlich (u.E.) (Adj) / geringfügig, ein wenig (u.E.) (Adj) / Lüe (u.E.) (Eig, Fam) | | | |
|
| 顾问 | gùwèn | Mentor (u.E.) (S) / Ratgeber, Berater (u.E.) (S) / Beratung (u.E.) (S) | 顧問 | 3 | |
|
| 实行 | shíxíng | ausführen, durchführen (u.E.) / ausführen, in die Praxis umsetzen (u.E.) / Betreibung (u.E.) (S) / Bewilligung (u.E.) (S) / Durchführung (u.E.) (S) / Erledigung (u.E.) (S) / Exekution (u.E.) (S) / Inkraftsetzung (u.E.) (S) / Vollziehung (u.E.) (S) / tätigen (u.E.) (V) / vollziehen (u.E.) (V) / vollziehend (u.E.) (Adj) | 實行 | 2 | |
|
| 学历 | xuélì | Ausbildung, Bildungsstand ( genossene Bildung ) (u.E.) (S) | 學歷 | 4 | |
|
| 解除 | jiěchú | Beseitigung (u.E.) (S) / auflösen, lösen (u.E.) (V) / entfernen, beseitigen (u.E.) (V) / entheben (u.E.) (V) / Aufhebung (u.E.) | | 4 | |
|
| 就业 | jiùyè | eine Beschäftigung / einen Arbeitsplatz bekommen (u.E.) | 就業 | 4 | |
|
| 回忆 | huíyì | Besinnung (u.E.) (S) / Erinnerung (u.E.) (S) / erinnern, zurückdenken, an etw. zurückschauen (u.E.) (V) / Erinnerung zurückrufen, aus dem Gedächtnis zurückholen (u.E.) (V) | 回憶 | 2 | |
|
| 帮忙 | bāngmáng | helfen (u.E.) (V); Bsp.[+][-]: 請你幫個忙 请你帮个忙 -- Kannst du mir bitte mal helfen! | 幫忙 | 2 | |
|
| 随便 | suíbiàn | egal (u.E.) (Adj) / beliebig (u.E.) (Adj) / lässig, beiläufig, leger (u.E.) (Adj) / salopp (u.E.) (Adj) / unbekümmert, frei, ungezwungen (u.E.) (Adj) / zwanglos (u.E.) (Adj) | 隨便 | 2 | |
|
| 学术 | xuéshù | akademische Bildung (u.E.) (S) | 學術 | 2 | |
|
| 奖励 | jiǎnglì | Antlitz (u.E.) (S) / Auszeichnung (u.E.) (S) / Belohnung, belohnen (u.E.) (S) / Ermunterung (u.E.) (S) / Preisverleihung (u.E.) (S) / Reklame (u.E.) (S) / Sondervergütung (u.E.) (S) / prämieren (u.E.) (V) | 獎勵 | 3 | |
|
| 任意 | rènyì | beliebig (u.E.) (Adj) / gerade richtig (u.E.) (Adj) / nach Belieben (u.E.) (Adj) / nach eigene Vorstellung (u.E.) (Adj) / nach eigenem Wunsch (u.E.) (Adj) | | 3 | |
|
| 邦 | bāng | Provinz (u.E.) (S) / ländlich (u.E.) (Adj) / Land (u.E.) (Geo) | | | |
|
| 肯 | kěn | übereinstimmen, beipflichten (u.E.) / einwilligen, zustimmen (u.E.) / bereitwillig (u.E.) (Adj) / Ken (u.E.) (Eig, Fam) | | 2 | |
|
| 人口 | rénkǒu | Bevölkerung (S) / Zahl der Familienangehörigen (S) | | 2 | |
|
| 会计 | kuàijì | Buchführung (u.E.) (S) / Buchhalter (u.E.) (S) / Buchhaltung (u.E.) (S) / Komptabilität (u.E.) (S) / Rechnungsprüfer (u.E.) (S) / Rechnungswesen (u.E.) (S) | 會計 | 4 | |
|
| 舍 | shě | Behausung (u.E.) (S) / aufgeben (u.E.) (V) / Wohnsitz (u.E.) | 捨 | 4 | |
|
| 天才 | tiāncái | Genie, Naturtalent (u.E.) (S) / Talent, Begabung (u.E.) (S) / begabt, talentvoll, genial (u.E.) (Adj) | | 3 | |
|
| 不停 | bùtíng | nicht anhalten, nicht stoppen (u.E.) (V) / nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (u.E.) (Adj) | | 3 | |
|
| 百姓 | bǎixìng | Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner (u.E.) | | | |
|
| 不一样 | bùyīyàng | anders, verschieden (u.E.) | 不一樣 | | |
|
| 琴 | qín | allgemeine Bezeichnung für Streichinstrumente (u.E.) | | 3 | |
|
| 解放 | jiěfàng | befreien, Befreiung (u.E.) (V) | | 2 | |
|
| 评估 | pínggū | Bewertung, Einschätzung, Evaluierung (u.E.) (S) / bewerten, einschätzen, evaluieren (u.E.) (V) | 評估 | 4 | |
|
| 示 | shì | zeigen (u.E.) (V) / Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (u.E.) (V) | | | |
|
| 民间 | mínjiān | inoffiziell (u.E.) (Adj) / nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (u.E.) (Adj) / populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (u.E.) (Adj) / Volks- (u.E.) (Adj) / volkstümlich, folkloristisch (u.E.) (Adj) | 民間 | 3 | |
|
| 照明 | zhàomíng | Beleuchtung, Ausleuchtung (u.E.) (S) | | 4 | |
|
| 书店 | shūdiàn | Buchhandlung, Buchladen (u.E.) | 書店 | 2 | |
|
| 感染 | gǎnrǎn | Ansteckung, Infektion (u.E.) (S) / Beeinflussung (u.E.) (S) / anstecken, infizieren (u.E.) (V) / beeinflussen (u.E.) (V) | | 4 | |
|
| 编程 | biānchéng | programmieren (u.E.) (V, EDV) | 編程 | | |
|
| 为此 | wèicǐ | aus diesem Grund (Konj) / deswegen, deshalb (Konj) / hierfür, dafür (Konj) / in dieser Beziehung (Konj) | 為此 | | |
|
| 失望 | shīwàng | Bestürzung (u.E.) (S) / Enttäuschung (u.E.) (S) / Verlorenheit (u.E.) (S) / Verzweiflung (u.E.) (S) / verzweifeln (u.E.) (V) / hoffnungslos (u.E.) (Adj) / unbeholfen (u.E.) (Adj) / die Hoffnung verlieren (u.E.) | | 2 | |
|
| 护理 | hùlǐ | Pflege, Betreung (u.E.) (S) / pflegen, betreuen (u.E.) (V) / gepflegt, betreut (u.E.) (Adj) | 護理 | | |
|
| 设立 | shèlì | Schaffung, Bildung (u.E.) (S) / bilden (u.E.) (V) / einrichten (u.E.) (V) / errichten (u.E.) (V) / etablieren (u.E.) (V) | 設立 | 4 | |
|
| 楚 | chǔ | Dornenzweig (u.E.) (S) / Gebüsch (u.E.) (S) / Gestrüpp (u.E.) (S) / Leiden, Schmerz, Kummer (u.E.) (S, Lit) / Rute (u.E.) (S) / klar, rein, ordentlich, genau (u.E.) (Adj) / Chu (u.E.) (Eig, Fam) / Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (u.E.) (Eig, Geo) / Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (u.E.) (Eig, Gesch) / Chu - Name eines alten Staates (u.E.) (Eig, Pol) / Leiden, Schmerz, Qual (u.E.) (S) / Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (u.E.) (Eig, Gesch) | | | |
|
| 战斗 | zhàndòu | kämpfen, sich schlagen (u.E.) / kämpfen, sich streiten (u.E.) / Bekämpfung (u.E.) (S) / Gefecht (u.E.) (S) / Handgemenge (u.E.) (S) / Kampfhandlung (u.E.) (S) / Schlacht (u.E.) (S) / Schlachtschiff (u.E.) (S) / erkämpfen (u.E.) (V) / rangel (u.E.) (V) | 戰鬥 | 2 | |
|
| 威胁 | wēixié | Bedrohung, Gefährdung (u.E.) (S) / Bedrohungen, Gefährdungen (u.E.) (S) / bedrohen, gefährden, drohen (u.E.) (V) | 威脅 | 3 | |
|
| 攻 | gōng | jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw) (u.E.) / Arbeit, Leistung (u.E.) (S) / Fertigkeit, Geschicklichkeit (u.E.) (S) / Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (u.E.) (S) | | 3 | |
|
| 不一定 | bùyīdìng | nicht undingt, nicht notwendigerweise (u.E.) (Adj) / ungewiss, unsicher (u.E.) (Adj) | | | |
|
| 院校 | yuànxiào | Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (u.E.) (S) | | | |
|
| 证实 | zhèngshí | Bestätigung (u.E.) (S) / bestätigen (u.E.) (V) | 證實 | 3 | |
|
| 岗 | gǎng | Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung (u.E.) (S); Bsp.[+][-]: 山崗 山岗 -- Hügel, Erhebung / Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst (u.E.) (S); Bsp.[+][-]: 換崗 换岗 -- Wachwechsel, Wache ablösen; Bsp.: 守崗位 守岗位 -- Posten ( Stellung ) halten ( im Büro oder an der Wache ); Bsp.: 站崗 站岗 -- Wache stehen | 崗 | | |
|
| 条例 | tiáolì | Bestimmung (u.E.) (S) / beherrscht, Gesetze (u.E.) (S) / Statut (u.E.) (S) | 條例 | 3 | |
|
| 不幸 | bùxìng | Unglück, Unheil (u.E.) (S) / unglücklich, böse (u.E.) (Adj) / unglücklicherweise, zum Unglück (u.E.) (Adj) | | 2 | |
|
| 地板 | dìbǎn | Boden (u.E.) (S, Arch) / Bodenbelag (u.E.) (S, Arch) / Fliesenboden (u.E.) (S, Arch) / Fußboden, Boden, Diele (u.E.) (S, Arch) / Sargboden (u.E.) | | 3 | |
|
| 对待 | duìdài | Behandlung, Umgang (u.E.) | 對待 | 2 | |
|
| 奋斗 | fèndòu | Anstrengung (u.E.) (S) / Kampf, Bekämpfung, Schlacht (u.E.) (S) / kämpfen, um etwas ringen, nach etwas streben (u.E.) (V) / streben, sich Mühe geben (u.E.) (V) / sich durchsetzen (u.E.) | 奮鬥 | 2 | |
|
| 白领 | báilǐng | Angestellter, "Weißkragenarbeiter" (u.E.) (S) | 白領 | | |
|
| 清理 | qīnglǐ | aussortieren (u.E.) (V) / geordnet, in Ordnung bringen (u.E.) / Abwicklung (u.E.) (S) / Beseitigung (u.E.) (S) / Nachuntersuchung, nachschauen (u.E.) (S) / liquidieren (u.E.) (V) / ordnen (u.E.) (V) / roden (u.E.) (V) / klar, frei (u.E.) (Adj) / liquidiert (u.E.) (Adj) | | 4 | |
|
| 照顾 | zhàogù | Betreuung, Pflege (u.E.) (S) / aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen (u.E.) (V) / berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (u.E.) (V) | 照顧 | 1 | |
|
| 警告 | jǐnggào | Abmahnung (u.E.) (S) / Ermahnung (u.E.) (S) / ernster Appell (u.E.) (S) / Verwarnung (u.E.) (S) / Warnung (u.E.) (S) / ermahnen, abmahnen (u.E.) (V) / vorwarnen, verwarnen, warnen (u.E.) (V) / Behutsamkeit (u.E.) (S) / Beschimpfung (u.E.) (S) / Einspruch (u.E.) (S) | | 3 | |
|
| 防治 | fángzhì | Verhütung und Bekämpfung (u.E.) (S) | | 3 | |
|
| 薪 | xīn | Brennmaterial, Brennmittel (u.E.) (S) / Gehalt (u.E.) (S) / Bezahlung (u.E.) | | | |
|
| 部长 | bùzhǎng | Minister (u.E.) (S, Pol) | 部長 | 2 | |
|
| 不变 | bùbiàn | Konstante (u.E.) (S) / Unbeweglichkeit (u.E.) (S) / Unveränderlichkeit (u.E.) (S) / anordnen (u.E.) (V) / beständig (u.E.) (Adj) / gleich bleibend (u.E.) (Adj) / gleichförmig (u.E.) (Adj) / ortsfest (u.E.) (Adj) / permanent (u.E.) (Adj) / stabil (u.E.) (Adj) / stationär (u.E.) (Adj) | 不變 | | |
|
| 消防 | xiāofáng | Brandbekämpfung (u.E.) (S) / Brandschutzvorkehrung, Brandschutz (Prävention und Eindämmung) (u.E.) (S) | | | |
|
| 毕业生 | bìyèshēng | Absolvent (u.E.) (S) | 畢業生 | | |
|
| 群体 | qúntǐ | Bevölkerung (u.E.) / Kolonie (u.E.) (S) / Population (u.E.) (S) | 群體 | 4 | |
|
| 极限 | jíxiàn | äußerste Grenze, Begrenzung, Limit (u.E.) (S) / Limes (u.E.) (S, Math) | 極限 | 4 | |
|
| 赞助 | zànzhù | Beschaffung von Fördermitteln, Protektion, Sponsoring, Schirmherrschaft (u.E.) (S) | 贊助 | 4 | |
|
| 执照 | zhízhào | Lizenz (u.E.) (S) / Charter (u.E.) (S) / Bescheinigung (u.E.) (S) / Erlaubnis (u.E.) (S) / Genehmigung (u.E.) (S) | 執照 | 4 | |
|
| 定制 | dìngzhì | Auftrag für Spezialfertigung (u.E.) (S) / etwas auf Bestellung abfertigen lassen (u.E.) (V) / auf Bestellung anfertigen (u.E.) | 定製 | | |
|
| 渴望 | kěwàng | schmacht (u.E.) / Aspiration (u.E.) (S) / Aufsaugung (u.E.) (S) / Bestrebung (u.E.) (S) / Geilheit (u.E.) (S) / abhärmen (u.E.) (V) / geizen (u.E.) (V) / gieren (u.E.) (V) / jucken (u.E.) (V) / schmachten (u.E.) (V) / sehnen (u.E.) (V) / vermissen (u.E.) (V) / begierig (u.E.) (Adj) / durstig (u.E.) (Adj) / fig.: dürsten nach (u.E.) (Adj) / gewünscht (u.E.) (Adj) / hungrig (u.E.) (Adj) | | 3 | |
|
| 蛮 | mán | alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas (u.E.) (S) / grob, roh (u.E.) (Adj); Bsp.[+][-]: 蠻勁 蛮劲 -- Wilde Kraft / sehr, recht (u.E.) (Adj); Bsp.[+][-]: 蠻好 蛮好 -- recht gut | 蠻 | | |
|
| 询问 | xúnwèn | Anfrage (u.E.) (S) / Nachfrage (u.E.) (S) / erkundigen, nachfragen, anfragen (u.E.) (V) / Befragung (u.E.) (S) | 詢問 | 3 | |
|
| 民生 | mínshēng | allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung (u.E.) (S) | | | |
|
| 汇款 | huìkuǎn | Bargeldeinzahlung (u.E.) (S) / einzahlen (u.E.) (V) | 匯款 | 3 | |
|
| 高峰 | gāofēng | Höchstwert, Pik (Berg) (u.E.) (S) / Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit (u.E.) (S) | | 3 | |
|
| 预定 | yùdìng | Bestellung, Vorbestellung (u.E.) (S) / Reservierung (u.E.) (S) / festlegen, festsetzen, vereinbaren (u.E.) (V) / reservieren (u.E.) (V) | 預定 | 4 | |
|
| 冰箱 | bīngxiāng | Kühlschrank (u.E.) (S) | | | |
|
| 不锈钢 | bùxiùgāng | rostfreier Stahl, Nirosta (u.E.) (S) | 不鏽鋼 | | |
|
| 坡 | pō | Abhang, Böschung, Neigung, Steigung (u.E.) (S, Lit) | | 2 | |
|
| 参观 | cānguān | Besichtigung, besichtigen, besuchen ( Ort, Objekt ) (u.E.) (S) | 參觀 | 1 | |
|
| 截至 | jiézhì | bis, bis auf, bisher, bisherig (u.E.) (Adj) | | | |
|
| 负担 | fùdān | Belastung (u.E.) (S) / Last (u.E.) (S) / übernehmen (u.E.) (V) / tragen (u.E.) (V) / etwas auf die Schulter nehmen (u.E.) | 負擔 | 3 | |
|
| 廉 | lián | billig, nicht teuer (u.E.) / Lian (u.E.) (Eig, Fam) / ehrlich (u.E.) | | | |
|
| 克服 | kèfú | aushalten, ertragen (u.E.) / meist (u.E.) / sich abfinden mit (u.E.) / verarbeitet (u.E.) / Behebung (u.E.) (S) / Bekämpfung (u.E.) (S) / Bewältigung (u.E.) (S) / überwinden (u.E.) (V) / meistern (u.E.) (V) / schlagen (u.E.) (V) / verarbeiten (u.E.) (V) | | 2 | |
|
| 水利 | shuǐlì | Flussregulierung (u.E.) (S) / Flussverbindung (u.E.) (S) / Wasserbau, Wasserwirtschaft (u.E.) (S) / Wasserverhältnisse (u.E.) (S) / Wasserzufuhr (u.E.) (S) / Bewäserung (u.E.) (S) / Fischerei (u.E.) (S) | | 3 | |
|
| 资质 | zīzhì | Befähigung, Begabung (u.E.) (S) | 資質 | | |
|
| 退休 | tuìxiū | in Rente gehen, Berentung (u.E.) (V) | | 3 | |
|
| 函 | hán | Briefumschlag, Umschlag, Kuvert, Briefkuvert (u.E.) (S) / Schreiben, Brief (u.E.) (S) / Han (u.E.) (Eig, Fam) | | | |
|
| 竞价 | jìngjià | (engl. compete in bidding at an auction, bid against eachother) (u.E.) (S) | 競價 | | |
|
| 热心 | rèxīn | begeistert, heiß (u.E.) / Begeisterung (u.E.) (S) / Eifer (u.E.) (S) / Eilfertigkeit (u.E.) (S) / Warmherzigkeit (u.E.) (S) / erwärmen (u.E.) (V) / eifrig (u.E.) (Adj) / enthusiastisch (u.E.) (Adj) / herzhaft (u.E.) (Adj) / herzlich (u.E.) (Adj) / sehnlich (u.E.) (Adj) / willig (u.E.) (Adj) | 熱心 | 2 | |
|
| 减轻 | jiǎnqīng | Abnehmen (u.E.) (S) / Besänftigung (u.E.) (S) / Erlassung (u.E.) (S) / Erleichterung (u.E.) (S) / Mäßigung (u.E.) (S) / Remission (u.E.) (S) / Senkung (u.E.) (S) / beschönigen (u.E.) (V) / mildern (u.E.) (V) / mäßig (u.E.) (Adj) | 減輕 | 2 | |
|
| 文摘 | wénzhāi | Boulevardzeitung (u.E.) (S) | | | |
|
| 变更 | biàngēng | Abänderung (u.E.) (S) | 變更 | 4 | |
|
| 证据 | zhèngjù | Beweis (u.E.) (S) / Beweismittel (u.E.) (S) / Beweisstück (u.E.) (S) / Beweisurkunde (u.E.) (S) / Bezeugung (u.E.) (S) / Nachweis (u.E.) (S) | 證據 | 3 | |
|
| 补偿 | bǔcháng | kompensieren, wettmachen, aufwiegen (u.E.) (V) / Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetrag (u.E.) | 補償 | 4 | |
|
| 使命 | shǐmìng | Auftrag (u.E.) (S) / Botengang (u.E.) (S) / Mission (u.E.) (S) / beauftragen (u.E.) (V) / befehlen (u.E.) (V) | | 4 | |
|
| 波动 | bōdòng | Wellenbewegung (u.E.) (S) / schwanken, fluktuieren (u.E.) (V) / sich auf und ab bewegen (u.E.) (V) / sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (u.E.) (V) / sich wellenartig bewegen (u.E.) (V) / steigen und sinken (u.E.) (V) / labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (u.E.) (Adj) | 波動 | 4 | |
|
| 不动 | bùdòng | lahmlegen (u.E.) (V) / feststehend (u.E.) (Adj) / stationär (u.E.) (Adj) | 不動 | | |
|
| 一向 | yīxiàng | die ganze Zeit (u.E.) / stetig, beständig (u.E.) | | 3 | |
|
| 震惊 | zhènjīng | Bestürzung (u.E.) (S) / Shock, Erschütterung (u.E.) (S) / erschüttert, schockiert, bestürzt (u.E.) (Adj) | 震驚 | 4 | |
|
| 招待 | zhāodài | bedienen, bewirten, empfangen (u.E.) / Bedienung, Service (u.E.) | | 2 | |
|
| 简洁 | jiǎnjié | konzis (u.E.) (Adj) / kurz (u.E.) (Adj) / lapidar, kurz und bündig (u.E.) (Adj) / prägnant (u.E.) (Adj) | 簡潔 | | |
|
| 特惠 | tèhuì | Bevorzugung, besondere Vergünstigung (u.E.) (S) | | | |
|
| 役 | yì | Bedienung (u.E.) (S) / Dienstleistung (u.E.) (S) | | | |
|
| 干扰 | gānrǎo | Behelligung (u.E.) (S) / Behinderung (u.E.) (S) / Belästigung (u.E.) (S) / Interaktion (u.E.) (S) / eingreifen, sich einmischen (u.E.) (V) / stören (u.E.) (V, Med) | 干擾 | 3 | |
|
| 捐助 | juānzhù | anbieten, bieten (u.E.) / Beitrag (u.E.) (S) / Spende (u.E.) (S) / Spender (u.E.) (S) | | | |
|
| 终结 | zhōngjié | Beendigung (u.E.) (S) / liquidiert (u.E.) (Adj) | 終結 | | |
|
| 含义 | hányì | Bedeutung, Sinn (u.E.) (S) / Konotation (u.E.) (S) | 含義 | 4 | |
|
| 限度 | xiàndù | Begrenzung (u.E.) (S) | | 4 | |
|
| 储备 | chǔbèi | Bereitstellung (u.E.) (S) / Rücklage (u.E.) (S) / Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (u.E.) (S) / Reservoir (u.E.) (S) / Spielplan (u.E.) (S) / Vorrat, Proviant (u.E.) (S) / aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (u.E.) (V) / Reserve anlegen, Reserven anlegen (u.E.) (V) / Vorat anlegen, Voräte anlegen (u.E.) (V) | 儲備 | 4 | |
|
| 贫困 | pínkùn | Elend, Armut, Not, Besitzlosigkeit, Bedürftigkeit (u.E.) (S) / elend, arm, verarmt, bedürftig, notleidend, mittellos (u.E.) (Adj) | 貧困 | 4 | |
|
| 时时 | shíshí | stetig, beständig (u.E.) | 時時 | 3 | |
|
| 说明书 | shuōmíngshū | Beschreibung (u.E.) (S, Gesch) | 說明書 | | |
|
| 遗忘 | yíwàng | Vergessen (u.E.) (Psych) / Beachtung (u.E.) (S) / Nichtbeachtung (u.E.) (S) / Vergessenheit (u.E.) (S) | 遺忘 | | |
|
| 相遇 | xiāngyù | nachkommen, begegnen (u.E.) / stoßen auf, begegnen (u.E.) / Begegnung (u.E.) (S) / zusammentreffen (u.E.) (V) | | | |
|
| 泵 | bèng | Pumpe (u.E.) (S) | | | |
|
| 见证 | jiànzhèng | Beweis (u.E.) (S) / Bezeugung (u.E.) (S) / Zeuge (u.E.) (S) / Zeugnis (u.E.) (S) | 見證 | | |
|
| 奖品 | jiǎngpǐn | Auszeichnung (u.E.) (S) / Förderpreis (u.E.) (S) / Prämierung, Prämie (u.E.) (S) / Preis, Belohnung (u.E.) (S) | 獎品 | 4 | |
|
| 南山 | nánshān | Südberg (u.E.) (Eig) / Namsan, Südberg (Berg in Soul, Südkorea) (u.E.) (Eig, Geo) | | | |
|
| 花费 | huāfèi | verbracht (u.E.) / Beschädigung (u.E.) (S) / Verschwenderei (u.E.) (S) / ausgeben (u.E.) (V) / kosten (u.E.) (V) / kostenlos (u.E.) (V) / verbringen (u.E.) (V) | 花費 | 4 | |
|
| 启示 | qǐshì | Bekanntmachung (u.E.) (S) | 啟示 | 4 | |
|
| 用意 | yòngyì | Bestimmung (u.E.) (S) | | 4 | |
|
| 魔力 | mólì | Bezauberung (u.E.) (S) / Faszination (u.E.) (S) / magische Kraft, Zauberkraft (u.E.) (S) | | | |
|
| 从前 | cóngqián | bisher, bisherig, früher (u.E.) | 從前 | 1 | |
|
| 转变 | zhuǎnbiàn | übergangs (u.E.) (S) / Bekehrung (u.E.) (S) / Fließen (u.E.) (S) / Floss (u.E.) (S) / Kurswechsel (u.E.) (S) / Rückentwicklung (u.E.) (S, Chem) / Richtungsänderung (u.E.) (S) / Transformation (u.E.) (S) / Transition (u.E.) (S) / Umbruch (u.E.) (S) / Umrechnung (u.E.) (S) / Umschichtung (u.E.) (S) / Umsetzung (u.E.) (S) / fließen (u.E.) (V) / umrechnen (u.E.) (V) / wandeln (u.E.) (V) / wenden (u.E.) (V) / sich ändern (u.E.) | 轉變 | 2 | |
|
| 疗法 | liáofǎ | Behandlung (S) / Heilung (S) / Kur (S) / Therapie (S) | 療法 | | |
|
| 执 | zhí | Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (u.E.) (S) / auf etw. bestehen, an etw. festhalten (u.E.) (V) / ausführen, durchführen (u.E.) (V) / etw. halten, etw. greifen, etw. packen (u.E.) (V) / fangen, fassen, festnehmen (u.E.) (V, Rechtsw) / in der Hand halten (u.E.) (V) / innehaben, habhaben, ausüben (u.E.) (V) | 執 | | |
|
| 红包 | hóngbāo | Bonus (S, Wirtsch) / Geldgeschenk (S) / roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) (S) | 紅包 | | |
|
| 表彰 | biǎozhāng | prämieren, auszeichnen (u.E.) (V, Tech) | | 4 | |
|
| 粘贴 | niántiē | Aufkleben, Beklebung (u.E.) (S) / anhaften, kleben, leimen (u.E.) (V) / einfügen (u.E.) | 粘貼 | | |
|
| 书评 | shūpíng | Buchbesprechung, Buchkritik, Rezension (u.E.) | 書評 | | |
|
| 外套 | wàitào | Jacke, Mantel <Kleidung> (u.E.) (S) / Beschichtung (u.E.) (S) / Hülle (u.E.) (S) / Schutzumschlag (u.E.) (S) | | | |
|
| 启事 | qǐshì | Mitteilung, Bekanntmachung (u.E.) (S) / Mitteilung, Bekantmachung, Anzeige, Ankündigung (u.E.) (S) | 啟事 | 4 | |
|
| 磅 | bàng | Pfund = 1 Jin [ 斤 chin. Gewichtseinheit ], engl. Pfund [ = 0,9027 Jin ] (u.E.) (S) / typografischer Punkt (u.E.) (S) / Waage (u.E.) (S, Tech) / wiegen (u.E.) (V) | | 3 | |
|
| 衡量 | héngliáng | Bedeutung, Gewicht (u.E.) (S) / abwägen, erwägen (u.E.) (V) / messen (u.E.) (V) | | | |
|
| 栽培 | zāipéi | Anbau (u.E.) (S) / Bebauung (u.E.) (S) / Bepflanzung (u.E.) (S) / Bodenbearbeitung (u.E.) (S) / Kultivierung (u.E.) (S) / Urbarmachung (u.E.) (S) / anbauen, ausbilden (u.E.) (V) / kultivieren (u.E.) (V) / züchten (u.E.) (V) / angelegt (u.E.) (Adj) / kultiviert (u.E.) (Adj) | | 4 | |
|
| 黄山 | huángshān | Huangshan, Berg Huang (u.E.) (Eig) | 黃山 | | |
|
| 纠正 | jiūzhèng | Berichtigung (u.E.) (S) / Korrektur (u.E.) (S) / berichtigen (u.E.) (V) / korrigieren (u.E.) (V) / verbessern (u.E.) (V) | 糾正 | 2 | |
|
| 手足 | shǒuzú | Bewegung, Fahrt ( Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt ) (u.E.) (S, Tech) / Brüder ( in der Gesellschaft ) (u.E.) (S) / Gefolgsleute (u.E.) (S) / Kumpel (u.E.) (S) | | | |
|
| 页码 | yèmǎ | Bezifferung, Kolumnenziffer (u.E.) (S) / Seite (u.E.) (S) / Seitenzahl (u.E.) (S) | 頁碼 | | |
|
| 颁奖 | bānjiǎng | Award (u.E.) (S) / Preisübergabe, Preisvergabe (u.E.) (S) / Preisehrung, Ehrung (u.E.) (S) / Preis vergeben, Preis übergeben, Preis überreichen (u.E.) (V) | 頒獎 | | |
|
| 通风 | tōngfēng | Belüftung, Entlüftung, Ventilation, Luft... (u.E.) (S) / lüften, durchlüften, belüften (u.E.) (V) / luftig, luftdurchlässig (u.E.) (Adj) | 通風 | 4 | |
|
| 被动 | bèidòng | passiv (u.E.) (Adj) | 被動 | 3 | |
|
| 刑 | xíng | Bestrafung, Strafe (u.E.) (S) / Xing (u.E.) (Eig, Fam) | | 4 | |
|
| 必将 | bìjiāng | wird bestimmt (u.E.) | 必將 | 4 | |
|
| 门诊 | ménzhěn | ambulante Behandlung (u.E.) (S, Med) / Ambulanz (u.E.) (S, Med) | 門診 | 3 | |
|
| 起伏 | qǐfú | auf und ab (u.E.) / mit einer wellenförmigen Bewegung (in der Kalligraphie) (u.E.) | | 4 | |
|
| 结算 | jiésuàn | abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (u.E.) (V) / Abschluss, Abschließen, Abrechnung (u.E.) (S) / Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (u.E.) (S) / Rechnung (u.E.) (S) / glatt ziehen (u.E.) (V) / Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen (u.E.) | 結算 | 4 | |
|
| 光线 | guāngxiàn | Beleuchtung (u.E.) (S) / Hotspot (u.E.) (S) / Leuchte (u.E.) (S) / Licht (u.E.) (S) / Lichteinstrahlung (u.E.) (S) / Lichtwellenleiter (u.E.) (S) / radial (u.E.) (Adj) / Lichtschein, Lichtstrahl (u.E.) | 光線 | 2 | |
|
| 山路 | shānlù | Gebirgsstrasse (u.E.) (S) / Bergweg, Bergpfad (u.E.) (Fam) | | | |
|
| 指责 | zhǐzé | Beschuldigung (u.E.) (S) / Vorwurf (u.E.) (S) / beschuldigen, jdm. etw. vorwerfen (u.E.) (V) / brandmarken (u.E.) (V) / denunzieren, demontieren (u.E.) (V) | 指責 | | |
|
| 不确定 | bùquèdìng | Unsicherheit (u.E.) (S) / verdächtigen (u.E.) (V) / dubios (u.E.) (Adj) / unbewiesen (u.E.) (Adj) / unentschieden (u.E.) (Adj) / vage (u.E.) (Adj) / verdächtig (u.E.) (Adj) / zwielichtig (u.E.) (Adj) | 不確定 | | |
|
| 薪水 | xīnshuǐ | Bezug (u.E.) (S) / Gehalt (u.E.) (S) / Lohn (u.E.) (S) / Bezahlung (u.E.) | | | |
|
| 光辉 | guānghuī | Bestrahlung (u.E.) (S) / leuchten (u.E.) (V) / glänzend (u.E.) (Adj) | 光輝 | 2 | |
|
| 局限 | júxiàn | begrenzen, Begrenzung (u.E.) (S) | 侷限 | 4 | |
|
| 起诉 | qǐsù | Betreibung (u.E.) (S) / Klageschrift (u.E.) (S) / Rechtsstreit (u.E.) (S) / Strafverfolgung (u.E.) (S) / prozessieren, verklagen (u.E.) (V) / Klage einreichen (u.E.) | 起訴 | 4 | |
|
| 伙 | huǒ | Gemeinschaft (u.E.) (S) / Gruppe von 10 Personen [ hist. ] (u.E.) (S) / Kerl, Junge, Bursche, Typ (u.E.) (S) / Möbel, Utensilien, Werkzeuge [ hist. ] (u.E.) (S) / Partner, Kumpel (u.E.) (S) / Verpflegung, Kost, Beköstigung, Pension (u.E.) (S, Ess) / Zählwort, Zähleinheitswort für Gruppen ( abwertend ) z.B. Gangs (u.E.) (Zähl) | | 3/4 | |
|
| 谈到 | tándào | besprechen (u.E.) / Bezug nehmen auf <bezugnehmen>, nachschlagen (u.E.) / Erwähnung (u.E.) (S) | 談到 | | |
|
| 情愿 | qíngyuàn | mögen (u.E.) (V) / bereitwillig (u.E.) (Adj) | 情願 | | |
|
| 薪酬 | xīnchóu | Bezahlung (u.E.) (S) / Entgelt (u.E.) (S) / Gehalt (u.E.) (S) / Lohn (u.E.) (S) | | | |
|
| 保定 | bǎodìng | Baoding (u.E.) (Eig, Geo) | | | |
|
| 筹备 | chóubèi | Beschaffung (u.E.) (S) | 籌備 | 4 | |
|
| 外壳 | wàiké | Beschichtung (u.E.) (S) / Gehäuse (u.E.) (S) / Haut (u.E.) (S) / Hülle (u.E.) (S) / Schutzschild (u.E.) (S) / Ummantelung (u.E.) (S) | 外殼 | | |
|
| 闭上 | bìshang | zumachen (u.E.) (V) | 閉上 | | |
|
| 礼服 | lǐfú | Bekleidung für Feste (u.E.) (S) / Bekleidung für Festlichkeiten (u.E.) (S) / Festbekleidung ( z.B. Robe ) (u.E.) (S) | 禮服 | | |
|
| 机组 | jīzǔ | ( Flugzeug- )Besatzung, Flugbesatzung (u.E.) (S) / Aggregat, Anlage (u.E.) (S, Tech) | 機組 | | |
|
| 学问 | xuéwèn | Bildung, Kenntnis (u.E.) (S) | 學問 | | |
|
|
|