|
| 词典 Word dictionary |
| 诠释 Annotate |
| 字典 Character dictionary |
| 笔划 Radical / strokes |
| 翻译 Translate |
| 练习 Practice |
| 工具 Chinese tools |
打字 Type Chinese 
|
|
拼音 Type Pīnyīn
|
| 简介 About |
|
帮助 Help
|
| 联系 Contact |
| 下载 Offline version |
| 手机 Mobile version |
|
Menus:
Mirror selection:
|
Back66 results on this page.
| Simplified Chinese | Mandarin | HanDeDict definition | Traditional variant | HSK ? |  | |
|---|---|---|---|---|---|---|
   | 家 | jiā | Familie, Haushalt (u.E.) (S) / Zuhause (u.E.) (S); Bsp.[+] / ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (u.E.) (Zähl) | 1 |  | |
 | 酒店 | jiǔdiàn | Gasthaus, Wirtshaus (u.E.) (S) / großes Restaurant (u.E.) (S) / Hotel < kantonesisch > (u.E.) (S) / Weingeschäft, Weinhandlung (u.E.) (S) | 3 | | |
| | 零 | líng | Null, Bruchteil, Rest, Nieselregen (u.E.) | 1 | | |
| | 馆 | guǎn | Laden, Geschäft, Restaurant (u.E.) (S) / Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (u.E.) (S) / Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (u.E.) (S) / Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (u.E.) (S) | 館 | 1 | |
| | 剩 | shèng | übrig, Rest (u.E.) (Adj) | 1 | | |
| | 剩余 | shèngyú | Rückstand von... (u.E.) (S) / Rest (u.E.) (S) / übrig (u.E.) (Adj) / restlich (u.E.) (Adj) | 剩餘 | 3 | |
| | 饭店 | fàndiàn | Restaurant (u.E.) (S) | 飯店 | 1 | |
| | 餐馆 | cānguǎn | Restaurant, Gaststätte (S, Ess) / Gastwirtschaft <veraltet> (S, Ess) | 餐館 | | |
| | 修复 | xiūfù | etw. wieder instandsetzen (u.E.) (V) / reparieren (u.E.) (V) / restaurieren (u.E.) (V) / wiederherstellen (u.E.) (V) | 修復 | 4 | |
| | 其余 | qíyǔ | die anderen, der Rest (u.E.) (V) | 其餘 | | |
| | 其余 | qíyú | der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Verbleibene (u.E.) (S) / alle anderen, restlich (u.E.) (Adj) | 其餘 | 2 | |
| | 潜在 | qiánzài | darunterliegend (u.E.) (Adj) / heimlich, hintergründig (u.E.) (Adj) / potential (u.E.) (Adj) / potenziell (u.E.) (Adj) / restriktiv (u.E.) (Adj) | 潛在 | | |
| | 酒楼 | jiǔlóu | großes kantonesisches Restaurant (u.E.) (S) / Weinhaus (u.E.) (S) | 酒樓 | | |
| | 酒家 | jiǔjiā | Gasthaus, Gaststätte (u.E.) (S) / großes Restaurant (u.E.) (S) | | ||
| | 报销 | bàoxiāo | aus etwas Kleinholz machen (u.E.) (V, Sprichw) / den Rest geben (u.E.) (V, Sprichw) / niedermähen (u.E.) (V, Sprichw) / sich etwas vergüten lassen (u.E.) (V, Wirtsch) / sich seine Kosten wiedererstatten lassen (u.E.) (V, Wirtsch) / Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (u.E.) (V, Wirtsch) | 報銷 | 4 | |
| | 灭绝 | mièjué | ausrotten (u.E.) (V) / Aussterben (u.E.) (V, Bio) / aussterben (u.E.) (V) / restlos vernichten, völlig zerstören (u.E.) (V) | 滅絕 | | |
| | 全盘 | quánpán | total, restlos, in Bausch und Bogen (u.E.) | 全盤 | | |
| | 残余 | cányú | kläglichen Rest (u.E.) (Adj) | 殘餘 | 4 | |
| | 饭馆 | fànguǎn | Restaurant (u.E.) (S) | 飯館 | 3 | |
| | 重修 | chóngxiú | restaurieren, renovieren, erneuern (u.E.) (V) | | ||
| | 底子 | dǐzi | (草稿) Entwurf, Skizze (u.E.) (S) / (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (u.E.) (S) / (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (u.E.) (S) / (基础) Grundlage (u.E.) (S) / (底细) Hintergrund, Einzelheiten (u.E.) (S) / (最下部分) Boden, Sohle (u.E.) (S) / Fundament (u.E.) (S) / Grundlage (u.E.) (S) | | ||
| | 剩饭 | shèngfàn | Resten (einer Mahlzeit) (u.E.) (S) | 剩飯 | | |
| | 遗物 | yíwù | Reiseandenken (u.E.) (S) / Rest (u.E.) (S) | 遺物 | | |
| | 馀 | yú | Rest, ein Übriges, Restbestand [ siehe 余 yu2 ] (u.E.) (S) / über, mehr als [ siehe 余 yu2 ] (u.E.) (Adj) / übrig (geblieben), restlich, überflüssig, verbliebend, überschüssig [ siehe 余 yu2 ] (u.E.) (Adj) | 餘 | | |
| | 糟粕 | zāopò | Abfall, wertloser Rest (u.E.) (S) | | ||
| | 零头 | língtóu | Überbleibsel, Müll, Abfall (u.E.) (S) / Rest, Reststücke (u.E.) (S) / Schrott (u.E.) (S) / befremdend, einzeln, einsam (u.E.) (Adj) | 零頭 | | |
| | 保护者 | bǎohùzhě | Beschützer (u.E.) (S) / Einrichtung (u.E.) (S) / Konservator (u.E.) (S) / Restaurator (u.E.) (S) / Schutz (u.E.) (S) / Schutzeinrichtung (u.E.) (S) / Verteidiger (u.E.) (S) / verteidigen (u.E.) (V) | 保護者 | | |
| | 中餐馆 | zhōngcānguǎn | Chinarestaurant, chinesisches Restaurant (u.E.) | 中餐館 | | |
| | 余数 | yúshù | Rest (u.E.) (S) | 餘數 | | |
| | 饭馆儿 | fànguǎn'ér | Restaurant (u.E.) (S) | 飯館兒 | | |
| | 馀烬 | yújìn | übriggebliebene Truppen < metaphorisch > (u.E.) (S, Mil) / restlichen Asche (u.E.) (S) | 餘燼 | | |
| | 食肆 | shísì | gastronomisches Betrieb ( z.B. Restaurant, Imbiß, Gaststätte, Wirtschaft ) (u.E.) (S) / Gaststätte (u.E.) (S) | | ||
| | 食客 | shíkè | Restaurantgast (u.E.) (S) | | ||
| | 限制措施 | xiànzhìcuòshī | Restriktionsmaßnahmen (u.E.) (S) | | ||
| | 限制性片段长度多态性 | xiànzhìxìngpiànduànchángdùduōtàixìng | Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (u.E.) (S, Bio) | 限制性片段長度多態性 | | |
| | 开饭馆 | kāifànguǎn | ein Restaurant führen (u.E.) / ein Restaurant eröffnen (u.E.) | 開飯館 | | |
| | 重新组织 | chóngxīnzǔzhī | Neuordnung (u.E.) (S) / rearrange (u.E.) (V) / reorganisieren (u.E.) (V) / restructure (u.E.) (V) | 重新組織 | | |
| | 重新安排 | chóngxīn'ānpái | Neuordnung (u.E.) (S) / Umgruppierung (u.E.) (S) / Umordnung (u.E.) (S) / rearrange (u.E.) (V) / reorganisieren (u.E.) (V) / restructure (u.E.) (V) | | ||
| | 罄尽 | qìngjìn | ausgelaugt sein (u.E.) (Adj) / nichts von etw. übrig (u.E.) (Adj) / restlos verbraucht werden (u.E.) (Adv) | 罄盡 | | |
| | 约束性 | yuēshùxìng | restriktiv (u.E.) (Adj) | 約束性 | | |
| | 精光 | jīngguāng | völlig, restlos (u.E.) (Adj) | | ||
| | 积压物 | jīyāwù | Restposten (u.E.) (S) | 積壓物 | | |
| | 生鲜类 | shēngxiānlèi | frische Artikel, frische Waren ( ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant ) (u.E.) (S, Ess) / Frischwaren, Frischartikel (u.E.) (S, Ess) | 生鮮類 | | |
| | 有生之年 | yǒushēngzhīnián | für den Rest eines Lebens, solange man lebt (u.E.) (Adj) | | ||
| | 散座 | sǎnzuò | freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.) (u.E.) (S) / sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen (u.E.) (V) | | ||
| | 尾欠 | wěiqiàn | Restschuld (u.E.) (S) | | ||
| | 定菜 | dìngcài | Essen im Restaurant bestellen (u.E.) (V, Ess) / Geichte bestellen (u.E.) (V, Ess) / Speise bestellen (u.E.) (V, Ess) | | ||
| | 大盘 | dàpán | grosse Portion (im Restaurant) (u.E.) | 大盤 | | |
| | 多余 | duōyú | ausschließlich, ausschweifend (u.E.) / überflüssig (u.E.) (Adj) / restlich (u.E.) (Adj) / unnötig (u.E.) (Adj) | 3 | | |
| | 外飞地 | wàifēide | Exklave (Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist) (u.E.) (S, Geo) | 外飛地 | | |
| | 国外部门 | guówàibùmén | Außensektor (Rest der Welt; Statistik) (u.E.) (S, Wirtsch) | 國外部門 | | |
| | 呷哺呷哺 | xiābǔxiābǔ | Restaurantkette (Hot Pot) (u.E.) (S) | | ||
| | 危害性物质限制指令 | wēihàixìngwùzhìxiànzhìzhǐlìng | RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (u.E.) (Eig, Chem) | 危害性物質限制指令 | | |
| | 剩余物 | shèngyúwù | Rückstand (u.E.) (S) / Restbetrag (u.E.) (S) / Restposten (u.E.) (S) | 剩餘物 | | |
| | 剩馀 | shèngyú | ein Übriges, Restbestand (u.E.) (S) | 剩餘 | | |
| | 剩菜打包 | shèngcàidǎbāo | restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (u.E.) (Ess) | | ||
| | 净 | jìng | sauber, restlos, säubern (u.E.) | 凈 | 3 | |
| | 其余 | qíyú | der Rest, das übrige, restlich, alles andere (u.E.) (S) | 2 | | |
| | 共集合 | gòngjíhé | Restklasse (u.E.) (S) | | ||
| | 偿清债务 | chángqīngzhàiwù | Schulden restlos begleichen (u.E.) | 償淸債務 | | |
| | 修复者 | xiūfùzhě | Restaurator (u.E.) (S) | 修復者 | | |
| | 便所主题餐厅 | biànsuǒzhǔtícāntīng | Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (u.E.) (Eig, Ess) | 便所主題餐廳 | | |
| | 余 | yú | übrig (geblieben), restlich (u.E.) (Adj) | 3 | | |
| | 二次剩余 | èrcìshèngyú | Quadratischer Rest (u.E.) / Quadratischer Rest (u.E.) (S, Math) | | ||
| | 乳清 | rǔqīng | Molke (auch Käsewasser; Restflüssigkeit der Käseherstellung) (S, Ess) | 乳淸 | | |
| | 中国剩余定理 | zhōngguóshèngyúdìnglǐ | Chinesischer Restsatz (u.E.) | 中國剩余定理 | |
 |
BackTip: The character dictionary gives detailed information about separate Chinese characters; the word dictionary contains words consisting of 1 or more Chinese characters.
© 2009 MDBG
